Калькулятор расчета монолитного плитного фундамента тут obystroy.com
Как снять комнату в коммунальной квартире здесь
Дренажная система водоотвода вокруг фундамента - stroidom-shop.ru
Home » Английская премьер-лига » Статьи » Я могу играть в футбол перевод на английский

Я могу играть в футбол перевод на английский

Я могу играть в футбол перевод на английский

Во всем мире футбол — одно из самых популярных хобби. Сегодня вы узнаете, как называются игроки, виды ударов и другие футбольные термины на английском. Не проходите мимо, если хотите узнать, что такое офсайд и почему в пасе щечкой участвует вовсе не лицо 🙂

Первый тайм: названия игроков в футболе и части стадиона на английском языке

Если вы футбольный фанат и учите английский, не упускайте возможность совмещать приятное с полезным — смотреть матчи любимых команд на английском языке. Чтобы вы не запутались в терминологии, в этой статье мы приведем словари, которые помогут правильно понять комментатора и разобраться во всех тонкостях маневров футболистов (footballers). Кстати, при поиске тематических видео или статей в Интернете не забывайте, что в США и Канаде обычный футбол называется soccer, а словом football чаще называют именно американский футбол.

Давайте для начала разберемся, кто есть кто в футболе. Рассмотрим состав обычной футбольной команды (a team).

Слово/СловосочетаниеПеревод
a first teamосновной состав
a captain/skipperкапитан футбольной команды
a centre forwardцентральный нападающий, задача которого — забивать голы
a wingerфланговый (крайний) нападающий
an attacker / a forwardнападающий, форвард — атакующий игрок, который должен забивать голы; в некоторых случаях его также называют a striker (to strike — бить) — бьющий, пробивающий голы
a prolific goal scorerигрок, который успешно забивает голы во многих играх
a defenderзащитник — игрок, который не дает нападающим команды-соперника забивать голы
a midfielder/halfback (немного устаревшее)полузащитник, хавбек, игрок средней линии, который защищает ворота от атак противника
a centre backцентральный защитник, центрбек, он играет около центра поля
a fullbackзащитник, который находится недалеко от ворот своей команды и защищает их от атак
a goalkeeper/goalieвратарь, голкипер
a substitute player (to substitute)запасной игрок (менять игроков, выполнять замену)

Интересный факт: центрального нападающего, который практически не выходит из штрафной противника, иногда называют fox in the box (лиса в клетке). Как правило, таким нападающим традиционно дают номер 9.

Также существует игрок, которого называют «ложная девятка» (false 9). Он располагается на позиции «лисы в клетке», но не забивает голы. Его задача — во время проведения атаки уводить защитников от ворот, чтобы другой форвард смог прорваться к воротам и забить гол.

А теперь давайте рассмотрим схему расположения игроков на поле, чтобы лучше понять материал.

А теперь давайте немного отвлечемся от терминологии и посмотрим простое и очень забавное видео о типах футбольных игроков.

Кто же еще присутствует на стадионе во время футбольного матча? Его смотрят многочисленные зрители (spectators). За игрой обязательно следит судья (a referee), а также два его помощника (assistant referees). Кстати, ранее их называли словом a linesman — линейный арбитр. Помимо этого на стадионе присутствует и резервный четвертый судья (a fourth official). Ну и, конечно же, у каждой команды есть свой талисман, который называется a mascot.

Теперь выучим, как называются различные части стадиона и оборудование на английском языке. Согласитесь, во время матча важно понимать, попал ли мяч в штангу или ворота.

Слово/СловосочетаниеПеревод
a dugoutскамейка запасных
a goalворота/гол
a goal lineлиния ворот
a goalmouth / a six-yard box (6 yard box)«пятачок» перед воротами, площадка вратаря, площадь ворот
a goalpostштанга/стойка ворот
a halfway lineцентральная линия поля
a home endдомашний сектор трибуны
a home groundдомашнее поле — то, на котором команда обычно тренируется
a netсетка ворот
a penalty box/areaштрафная площадка
a pitchфутбольное поле
a pitch tunnelтоннель для выхода игроков
a scoreсчет
a scoreboardтабло, на котором отображается счет
a standтрибуна, где сидят зрители
a terraceстоячая трибуна
a touchlineбоковая линия футбольного поля
an away endгостевой сектор трибуны
an open goalпустые ворота (обычно так говорят, когда вратарь отошел от ворот и в них забили гол)

Ну а теперь давайте определимся, как правильно назвать вид соревнования, ведь футболисты могут играть товарищеский матч на своем поле, а могут бороться за мировой кубок.

Слово/СловосочетаниеПеревод
a cup tieматч-состязание за кубок, кубковый матч
a cupкубок
a derbyсоревнование между командами одного города или региона
a friendly (game)товарищеский матч
a group stageгрупповой турнир
a qualifierотборочный/квалификационный матч
a quarter-finalчетвертьфинал
a semifinalполуфинал
an away gameигра на чужом поле, гостевой матч
a home gameигра на своем поле, домашний матч

С чего начинается матч? Правильно, с жеребьевки (a coin toss) и введения мяча в игру (the kick off), а заканчивается он финальным свистком (a final whistle). Между этими двумя вехами команда играет в первом и втором таймах (first and second half), между которыми у них есть около 15 минут перерыва (half-time). Если к концу матча у команд равный счет, им дается дополнительное время (extra time). Есть и особый вид дополнительного времени, называемый injury time — компенсация за время, потраченное на оказание помощи травмированным игрокам. Если же игра окончилась вовремя без дополнительного времени, то такую ситуацию называют фултайм (fulltime).

Второй тайм: маневры футболистов, виды ударов и нарушений в футболе

А теперь самое интересное — мы узнаем, как называются различные виды ударов в футболе и какие маневры совершают игроки во время матча.

Вы уже разобрались, что могут делать игроки на поле, но мы хотели бы представить вам еще несколько полезных выражений, которые помогут описать игру или ее итоги.

Слово/СловосочетаниеПеревод
a dead ballстандартное положение, ситуация, при которой мяч неподвижен, например, во время выполнения штрафного, углового ударов
a fixtureзаранее запланированная в календаре игра
a relegationперевод неудачно играющей команды в более низкую лигу
a wall / a defensive wall«стенка» — построение игроков во время пенальти
an offsideофсайд, положение «вне игры» (в момент, когда нападающий получает пас от другого игрока своей команды, между получателем мяча и воротами соперника должны находиться как минимум 2 игрока из другой команды, если это правило нарушено, объявляется положение «вне игры»)
an underdogтак называют команду, которая, по мнению зрителей, проиграет, то есть это более слабая команда, лузер
the leadперевес, преимущество в счете
to booосвистать (это делают недовольные фанаты)
to keep possessionвладеть мячом бо́льшую часть времени, хорошо играть (так говорят о команде)
to kick offначать игру (введением мяча в игру в центре поля)
The game kicks off at 8.30. — Игра началась в 8:30.
to knock outпобедить команду-соперника, при этом побежденные игроки выбывают из турнира
to qualify for the final / World Cupвыйти в финал / пройти отбор на чемпионат мира
to suffer a defeatпотерпеть поражение

Эмоции фанатов хлещут через край, когда один из игроков совершает нарушение (фол). В таблице мы привели названия основных нарушений в футболе на английском языке.

Дополнительное время: интересные выражения из словаря футболистов

У футболистов и их болельщиков, конечно же, есть свой сленг и интересные выражения, которые часто используют и комментаторы. Давайте рассмотрим популярные «футбольные» словосочетания на английском, чтобы понимать ход игры.

А теперь попробуйте пройти наш тест на знание футбольной лексики.

Ну а если вы хотите быстрее научиться понимать комментаторов и смотреть интервью с англоязычными игроками, приглашаем вас на курс английского по Скайпу. Улучшайте свои знания вместе с нашими опытными учителями.

Что такое ставка на спорт «Тайм-матч» на футбол

Футбольные пари пользуются спросом среди клиентов букмекерских контор. Новички ставят на тотал и исход, а матерые беттеры предпочитают тайм-матч в ставках на футбол.

Что такое тайм-матч в спортивных ставках на футбол

Тайм-матч — это разновидность спортивного экспресс-пари с двумя ставками: на итог первого тайма и на результат встречи команд. И если итоговый счет спрогнозировать не слишком сложно, то с промежуточным часто возникают проблемы.

Что такое тайм-матч в спортивных ставках на футбол

Расшифровка названия

Само название ставки очень красноречиво: результат первой половины и итог основного времени игры. Существует 9 вариантов футбольного пари по данной схеме в чистом виде. Но есть дополнительные усложнения, способные повысить коэффициент и шансы на выигрыш.

На что можно поставить

Для примера. На поле встречаются два клуба.

  • один — явный фаворит с сильной линией защиты;
  • одновременно с этим спортсмены из второй команды отличаются напористым и агрессивным стилем игры, но быстро выдыхаются.

Разумно предположить, что в раздевалку футболисты отправятся с ничейным результатом, а общий результат таймов в одном матче по футболу сложится в пользу фаворита.

Как делать ставку

В соревнованиях Лиги Чемпионов или Кубка Европы с двумя равнозначными противниками предсказать итог игры намного труднее. Обычно такие команды выбирают выжидательную, оценивающую позицию в первом тайме, часто оканчивая его вничью либо забивая гол на последней минуте. Зато после перерыва начинается нешуточная битва, которая продолжается в овертайме.

Чем отличается ставка

Главное отличие такого пари: проигрывает одна ставка — проигрывают обе. Преимущество: пока идет первый тайм, беттер может повысить шансы на вознаграждение, грамотно оценив положение на поле. Но здесь нельзя суетиться и идти на поводу у азарта.

Случается, андердог вдруг начинает вести себя непривычно активно. Прежде чем поставить деньги, неплохо вспомнить манеру поведения спортсменов в нескольких последних встречах и подумать о мотивации игроков.

Те, кто хочет сыграть по системе тайм-матч в ставках на футбол, должны учитывать еще один нюанс. Компании, принимающие спор, предпочитают не акцентировать на нем внимание, тем самым понижая шансы игрока.

Виды ставок тайм-матч

Футбольные правила известны каждому. В этом виде спорта может быть три варианта окончания поединка:

  • ничья;
  • победа первой команды;
  • выигрыш второго соперника.

В тайм-матче учитываются итоги обоих таймов в одном матче по футболу. И если просчитать, кто из клубов больше забьет мячей в ворота конкурента еще можно, то количество голов спрогнозировать очень сложно и под силу лишь аналитикам с солидным опытом.

Основные 9 комбинаций ставок

Начинающие беттеры и осторожные пользователи площадок пользуются 9 базовыми видами пари:

  1. Х/Х — ничья в 1 и 2 периоде.
  2. Х/П1 — ничья/победа первой команды.
  3. П1/Х — выигрыш хозяев поля до перерыва и ничья по итогам соревнований.
  4. П1/П1 — победа первой команды в обоих периодах.
  5. П1/П2 — хозяева выиграли 1-ю половину, но проиграли схватку.
  6. П2/П1 — до ухода в раздевалку больше мячей забили гости, но победу забрали хозяева поля.
  7. П2/П2 — гости разгромили первый клуб в обеих половинах встречи.
  8. Х/П2 — 1-й тайм вничью, во 2-м гости вырвали победу.
  9. П2/Х – вторая команда забила больше голов до перерыва, но итоговый счет — ничья.

Двойной исход

Схема предполагает не один, а сразу два итога встречи и выглядит подобным образом: П1/П1Х. Расшифровывается ставка, как победа хозяев поля до перерыва и итоговый перевес либо ничья по результатам основного времени.

Тайм матч + тотал голов

Тайм-матч с тоталом — это высший пилотаж для беттера. Ведь, кроме исхода противостояния, надо просчитать количество мячей, влетевших в сетку ворот за все время. Существует 2 варианта прогноза:

    ;
  • ТМ (тотал меньше).

Какие стратегии применимы

Однозначного рецепта по применению тайм-матча нет. Одни беттеры используют только этот вид спора, но исключительно в матчах с заведомым аутсайдером. Хотя и откровенно слабая команда иногда преподносит сюрприз.

При встрече клубов с примерно равными силами некоторые пользователи площадок делают сразу несколько ставок. К примеру, П1/П1 и Х/П1.

Поклонники статистики выделяют для себя несколько схем, которые срабатывают чаще остальных:

  • П1/П1. Такое пари срабатывает, когда андердог играет на поле более сильного участника.
  • Х/Х. Часто срабатывает, когда дело касается клубов с одинаковыми характеристиками, занимающих нижние строчки турнирной таблицы.
  • Х/П1. Схватка проходит на поле фаворита, но соперник прекрасно показывает себя в обороне, что дает ему продержаться до перерыва.
  • П1/Х. Обратный вариант, когда хозяева поля принимают более сильного конкурента, но не явного лидера. Первую половину футболисты могут отстоять на характере, однако заканчивается такая игра вничью.

Игрок повысит свои шансы на получение выгоды, если будет не только ставить деньги, но и придерживаться системы. Из всей турнирной таблицы выбирают 4-5 поединков, в исходе которых беттер уверен больше всего, и заключают на них сразу несколько экспресс-пари.

Какую бы стратегию ни выбрал для себя беттер, главное условие — постоянный мониторинг и анализ спортивных событий. Ведь иногда на исход футбольного матча может повлиять даже мелочь. И если человек, заключающий пари, обратит на нее внимание и правильно оценит ситуацию, то сорвет действительно крупный куш.

Для ускорения поиска честного прогнозиста с реальной статистикой советуем перейти в раздел «проверенные капперы» и ознакомиться с предложениями от всех результативных аналитических проектов.

Портал спорта и здоровья

Спорт футбол а английском языке. Сочинение на английском языке с переводом футбол. Названия футбольных игроков на английском языке

Так как игра футбол зародилась в Англии, то многие слова уже знакомы русскому языку.

  • Members of the team [мэмберс оф зе тим] — члены команды.
  • Captain of the football team [кэптан оф зе футбол тим] — капитан футбольной команды. В разговорном английском вместо этой фразы часто используют слово Skipper

Player [плэер] — игрок
Winger [вингер] — крайний нападающий
Defender [дефандер] — защитник
Midfielder [мидфилдер] — полузащитник
Goal keeper [голкипэ] — вратарь
Forward [форвард]-нападающий
Substitute [сабститьют] — резервный игрок, запасной

Другие люди в игре:

Main referee [мэйн рефэри] — главный судья
Referee [рефэри] — арбитр
Linesman [лайнсмэн] — судья на линии, боковой
Coach [коуч] — тренер
A fan [э фан] — фанат

Стоит заметить что для американцев football — это Американский футбол. А европейский — это soccer [сокеэ].

Equipment [экипмент] — оснащение

Ball [бол] — мяч
Goal [гол] — ворота
Whistle [вистл] — свисток
Net [нэт] — сетка
Crossbar, bar [кросбар,бар] — перекладина
Goalpost [голпост] — штанга
Kit [кит] — форма
Flag [флаг] — флажок
Box [бокс] — штрафная зона
Stadium [стэйдием] — стадион
Field [филд] – поле

Основы игры

The kick off [зе кик оф] — сброс мяча, начало игры
The first half [зе фёрст налф] — первый тайм
Interval [интэвал] – перерыв
The second half [зе сэконд тайм] — второй тайм
Injury time [инджери тайм] — добавочное время
Extra time [экстра тайм] — дополнительное время
The final whistle [зе файнал вистл] — финальный свисток
Foul [фол] – нарушение
Substitution [сабститьюшн] – замена
Victory [виктори] – победа
Defeat [дефит] – поражение
Draw [дроу] – ничья

Ситуации в игре

В этом разделе важно знать, что выражения состоят из фразовых глаголов, т. е. они имеют множество значений и их перевод напрямую зависит от ситуации в которой они используются.

To take a goal [ту тэйк э гол] — забить гол
To take a penalty [ту тэйк а пэналти] — бить пинальти
To take a free kick [ту тэйк а фри кик] — бить штрафной
To pass [ту паc] — передать (мяч)
To clear the ball [ту клиа зе бол] — отбить мяч
To take the ball [ту тэйк зе бол] — принять мяч
To handle the ball [ту хэндл зе бол] — владеть мячом
To keep the ball [ту кип а бол] — обработать мяч
To be on the bench [ту би он зе бэнч] — сидеть на скамейке запасных

Наказания

Infringement of the rules [инфринджмэнт зе рулс] — нарушение правил
Card [кард] – карточка
Red card [рэд кард] — красная карточка
Yellow card [уелоу кард] — желтая карточка
Caution [коушен] — замечание, делать замечание
Dissent [дисэнт] — несогласие с судьей
Elimination [элиминэйшн] — исключение,выбывание (из соревнований)
Sending off [сендин офф] — удаление (с поля)
Suspension [саспэншн] – дисквалификация

Соревнования и награды

Cup [кап] – кубок
Cup Winners’ Cup [кап винерс кап] — кубок обладателей кубков
European Champions’ Club [юропиан чемпионс клаб] — кубок Европейских чемпионов
The European Championship [зе юропиан чемпионшип] — чемпионат Европы
Super Cup [супэ кап] — супер кубок
World Cup [уорлд кап] — кубок мира
The World Championship [уорлд чемпионшип] — чемпионат мира
FIFA Club World Cup [фифа клаб уорлд кап] — клубный кубок мира ФИФА

Диалог о футболе на английском языке

  • What is your favorite football club and who is your favorite football player?
  • Oh, I am a fan of FC Barcelona and my favorite player is Lionel Messi. By the way did you know that he is the best football player of our time?
  • Really? What other awards he has?
  • His football club has been many times won the championship of Spain, Champions League, Spanish Cup, Super Cup and the FIFA Club World Cup. Leo’s many awards such as the best forward in the Champions League and the best player in the world.
  • Wow, let’s go play football with guys.
  • Of course, I love football so much.
  • Какой твой любимый футбольный клуб и кто любимый футболист?
  • Оу, я фанат ФК Барселона и мой любимый футболист Лионель Месси. Кстати, ты знал, что он лучший футболист нашего времени
  • Серьезно? Какие еще награды у него есть?
  • Его футбольный клуб много раз выигрывал чемпионат Испании, Лигу Чемпионов, Кубок Испании, Супер Кубки и Чемпионаты мира среди кубков. У Лео множество наград такие как, Лучший нападающий Лиги Чемпионов и Лучший футболист мира.
  • Ничего себе, пойдем играть в футбол с ребятами.
  • Конечно, я очень люблю футбол.

Примерно 300 миллионов людей по всему миру наблюдали за победой испанских футболистов над итальянцами в финале Евро-2012, церемония открытия Олимпиады в Лондоне в 2012 году привлекла внимание более 900 миллионов зрителей. Без сомнений, организаторы Евро-2016 во Франции и Олимпийских игр в Рио надеялись на такую же огромную аудиторию, и их надежды сбылись.

Соревнования по всемирно популярным видам спорта — хоккею, теннису, футболу — предсказуемо вызывают огромный интерес, порой граничащий с фанатским помешательством. Особенные страсти кипят, разумеется, вокруг футбольных баталий. Но даже если вы невероятно далеки от футбола, нелишним будет знать основную футбольную лексику на английском, чтобы при случае поддержать разговор о перипетиях футбольного сезона.

Правда, всё чаще разговоры о футболе сводятся к тому, что система международных соревнований требует серьезного пересмотра: в последние годы мы видели «теневую» сторону большого спорта, когда спортивные идеалы и спортивная этика оказываются вовлеченными в международные скандалы. . Крупнейшие спортивные организации, такие как ФИФА, Международный олимпийский комитет и Международная ассоциация легкоатлетических федераций, привлекли внимание общественности взяточничеством (bribery ), коррупцией (corruption ), допингом (doping ) и отмыванием денег (money laundering ). Недавно возник скандал вокруг подготовки к Чемпионату мира по футболу в Катаре в 2022 году: в отчетах прессы сообщалось об ужасных (appalling ) условиях труда мигрантов, вовлеченных в процесс строительства стадиона.

Такие глобальные соревнования (tournaments ) не приветствуются некоторыми общественными группами, т.к. строительство спортивных объектов приносит вред окружающей среде и фактически не приносит пользы местным жителям: в результате они теряют не только новый построенный стадион, который после соревнований может прекратить свою работу, но и потенциальную площадь, на которой может располагаться жилье.

Сегодня спорт — это не только сама игра или спортивное мастерство (sportsmanship ), это огромный бизнес. Одно неправильное решение, принятое судьей (referee), может стоить команде миллионов долларов. Именно поэтому многие болельщики и фанаты футбола призывают к тому, чтобы привлечь к «судейству» новейшие технологии. Goal-line technology – система, оповещающая судью о том, что мяч пересек линию ворот. Такая система внедряется для того, чтобы избежать человеческих ошибок, которые могут быть очень затратными.

Итак, а теперь для тех, кто в последний раз видел трансляцию футбольного матча лет 12 назад, — основные действующие лица на поле:

player – игрок
goal keeper – вратарь/голкипер
back – защитник
halfback – полузащитник
sweeper – «чистильщик» («либеро»)
forward – нападающий
centre forward – центральный нападающий
left wing – левый нападающий
right wing – правый нападающий
playmaker – плеймейкер
a player in the team – игрок основного состава
substitute – запасной игрок
to be on the bench –быть в запасе
team captain – капитан команды
coach – тренер

А теперь немного понятий, описывающих то, что может происходить на поле:

playing field, pitch – футбольное поле
lawn, turf – газон
goal – 1) ворота 2) гол
goalpost – штанга
away match – матч на чужом поле
home match – игра на своем поле
kick off – начало игры
first half – первый тайм
half-time – перерыв
added time/extra time – добавленное время
score – счет
draw – ничья
goalless draw – нулевая ничья
pass – передача, пас
kick – удар
header – удар головой
miss, miskick – промах
foul – нарушение
off-side position – положение вне игры

Разумеется, множество идиом пришли в английский прямо с футбольного поля, из речи игроков, тренеров и комментаторов:

level playing field – ситуация, в которой все имеют равные шанс на успех
to be on the home straight – быть на финишной прямой
not to take one’s eye off the ball – не отводить глаза от чего-либо; не упускать мгновения
to move the goalposts – несправедливо менять правила или условия
to score an own goal – забить в свои ворота
The ball is in your court – мяч на твоем поле, твоя очередь действовать.

Изучайте иностранные языки и всегда оставайтесь !

Этим летом больше всего разговоров, конечно же, о футболе. ЧМ 2018 в России стал не простым Мундиалем, а Чемпионатом-открытием. Громкие провалы сильнейших сборных мира (Германия, Испания, Аргентина) и неожиданные победы команд, на которые никто не ставил (Хорватия, Россия, Япония, Сенегал). Российские и западные таблоиды пестрят футбольной лексикой. Хотите понимать, о чем пишет английская пресса, и как комментируют матчи по-английски? Тогда изучите терминологию о футболе на английском!

Почему футбол так называется?

Вполне закономерно, что сборная Англии по футболу является одной из сильнейших команд в мире, ведь в футбол в том виде, который он сейчас, зародился именно в этой стране вначале 19 века. В то время единых правил установлено не было, и командам приходилось обговаривать их непосредственно перед каждым матчем. Лишь в 1846 году удалось ввести первые единые для всех условия игры по «Кембриджским правилам».

Датой рождения футбола принято считать 1863 год, когда в Англии появилась футбольная ассоциация. Хотя известны факты, что в Италии, еще раньше появилась похожая игра под названием «гарпастум», но именно англичане смогли продвинуть этот вид спорта по всему миру, поэтому они закрепили за собой право считаться родоначальниками современного футбола.

Еще позже, в 1864 году, первая футбольная ассоциация установила правила лиги и назвала данную игру «association football», условия которой отличались от других спортивных игр с мячом, к примеру, регби. Со временем это название трансформировалось в «soccer», но сегодня этот термин используется лишь некоторых англоязычных странах, где более популярны другие спортивные состязания с мячом (регби в Австралии, гэльский футбол в Ирландии, американский — в США и т. д.).

В настоящее время в России и большинстве стран мира используется название «football », который в переводе с английского означает «ножной мяч »: «foot» — нога, «ball» — мяч . Либо производными от слов «пинать» и «нога», как в итальянском — «calcio» или хорватском — «nogomet». ФИФА и Международный олимпийский комитет также используют термин «футбол», как официальное международное название игры.

Сборная Англии на ЧМ 2018

Несмотря на то, что сборная Англии является одной из сильнейших сборных мира по футболу, последние несколько Чемпионатов дались им с трудом. Но ЧМ 2018 в России позволил им впервые за много лет почувствовать себя уверенно на Мундиале.

Английскую сборную представили игроки из таких знаменитых футбольных клубов, как «Liverpool», «Manchester United», «Manchester City», «Chelsea», «Arsenal», в котором играл даже наш А. Аршавин. Случается, что играть приходиться двум непримиримым соперникам из одного города, к примеру «Арсенал» и «Челси». Такое противостояние принято называть «derby» — «дерби» по имени графа Дерби.

На Чемпионате мира по футболу 2018 команда из Англии в очередной раз доказала свое право являться родоначальниками этого спорта, показав интересные и зрелищные игры. Миллионы болельщиков по всему миру с замиранием сердца следили за обидным проигрышем английской сборной команде из Бельгии (0:1), разгромным счетом с Панамой (6:1), напряженными победами над Тунисом (2:1) в групповых матчах, Колумбией (1(4): 1(3) в 1/8 финала, Швецией (2:0) в четвертьфинале. Но самым досадным стало поражение в матче против Хорватии в полуфинале (1:2).

Как итог, Англия заняла почетное четвертое место на ЧМ 2018. А игрок сборной Англии Гарри Кейн стал лучшим бомбардиром Чемпионата, опередив К. Роналду и Д. Черышева!

Особенности футбольной лексики на английском

Помимо того, что футбол по-английски («football») и футбол по-американски («soccer») пишутся и звучат совершенно по-разному, существует еще несколько интересных терминов в английском языке, которые нам слышать не привычно.

Если вы смотрите или слушаете ход матча на английском языке, то вы можете услышать от комментатора совершенно иное именование футбольных позиций. Например, вратаря они могут назвать голкипером (goal keeper), нападающего — форвардом (forward), а центрального полузащитника — хавбеком (half-back).

Англоязычные комментаторы футбола также одним словом могут назвать защитников — defender, но у них разные функции. Поэтому их более точные амплуа звучат, как sweeper — свободный защитник, right full back и left full back (правый защитник и левый), оттянутого полузащитника называют defensive midfielder, правого и левого — right midfielder и left midfielder.

Интересуясь узкой «специализацией» футбольных игроков, вы заметите, что их примерно 15, несмотря на то, что на поле выходят только 11 игроков. Разгадка в том, что некоторые игроки выполняют сразу несколько функций. Но обычному болельщику не обязательно вникать во все эти тонкости. Углубленные знания необходимы тренеру и профессиональным футболистам.

Таблицы терминов про футбол по-английски

Краткий словарь футбольных терминов с переводом поможет вам лучше понять англоязычных комментаторов и футбольных болельщиков.

Самые популярные фразы этим летом

Самые популярные футбольные фразы с переводом на английский язык:

Кто победил в отборочных соревнованиях?Who are the winners of Olympic qualifying competitions?
Какие команды играют в группе a (B, C, D)?What teams play in group A (B, C, D)?
Сколько очков набрала эта команда?How many points has this team scored?
Кто вышел в четверть-финал?Who was qualified for the quarter-finals?
Какие команды выбыли из борьбы?What teams have been eliminated?
Где и когда состоится финальный матч?When and where is the final match be played?
Кто играет сегодня?Who is playing today?
Сегодня играет команда … против …Today’s match is team … versus…
Когда начало игры?What is the kick-off time?
Какой состав этой команды?What is the composition of the team?
Кто играет в защите?Who plays full-back?
Кто играет в нападении?Who play forwards?
Кто капитан (тренер) команды?Who is the captain (trainer) of the team?
Кто основной бомбардир в команде?Who is shooter No. 1 in the team?
Кто судит встречу?Who officiates in the match?
Кто бьет по воротам?Who is taking the shot at goal?
Мяч попал в перекладину (штангу)!The ball hit the bar (post).
Он пробил мимо (выше) ворот.He has shot wide (high).
Мяч попал в ворота.The ball has one home.
Кто забил гол?Who has scored the goal?
С чьей подачи забит гол?Who assisted in scoring?
Он забил гол и вывел свою команду вперед.He scored a goal and put his team ahead.
Вратарь пропустил мяч в ворота.The goalkeeper conceded a goal.
Вратарь спас ворота от гола.The goalkeeper made a save.
Этот гол забит из положения «вне игры».This goal is scored from off-side position?
Гол не засчитан.The goal is disallowed.
Он обвел трех игроков, сыграл в стенку, получил ответный пас и пробил по воротам.He dribbled past three opponents, gave a wall pass, got a return and kicked at the goal.
Игрок получил замечание за грубую игру и пререкания с судьей.The player has been cautioned for rough play and dissent.
Футболиста удалили с поля за удар соперника ногой.The footballer has been sent off for kicking the opponent.
Его дисквалифицировали на три игры.He has been suspended for three matches.
За что назначен пенальти?What is the penalty for?
Пенальти назначен за игру рукой.The penalty is for intentional handball.
Кто бьет пенальти?Who is taking the penalty kick?
Кто открыл счет?Who opened the score?
Кто сравнял счет?Who scored the equalizer?
Кто вышел на замену?Who is substitute?
Сколько времени осталось до конца игры?How much time is left to play till the end of the game?
Кто выиграл?Who has won?
Кто проиграл?Who has lost?
Кто забил решающий гол?Who scored the decisive goal?
С каким результатом закончилась игра?What is the result of the match?
Команды сыграли вничью со счётом 1:1.The team drew 1:1.
Команда … победила команду … со счётом 3:1.The … team beat the … team with a result of 3:1.
Кто самый результативный игрок турнира?Who is the best goal-scorer of the tournament?

Как написать сочинение про футбол

Очень часто в школе или при изучении английского языке учителя просят написать сочинение на тему «Мой любимый вид спорта», и футбол в этом случае лидирует.

После ознакомления с содержанием Топика (Сочинения) по теме » Спорт » Советуем каждому из вас обратить внимание на дополнительные материалы. Большинство из наших топиков содержат дополнительные вопросы по тексту и наиболее интересные слова текста. Отвечая на не сложные вопросы по тексту вы сможете максимально осмыслить содержание Топика (Сочинения) и если вам необходимо написать собственное Сочинение по теме » Спорт » у вас возникнет минимум сложностей.

Если у вас возникают вопросы по прочтению отдельных слов вы можете дважды нажать на непонятное слово и в нижнем левом углу в форме перевода есть отдельная кнопка которая позволит вам услышать непосредственно произношение слова . Или также вы можете пройти к разделу Правила Чтения Английского Языка и найти ответ на возникший вопрос.

The History of Football

I am going to tell you about the history of football, one the most popular sport games all over the World.
Football is a popular sport played all over the world. It is the national sport of most European and Latin-American countries and of many other nations.
Millions of people in more than 140 countries play football. Football is played in the Olympics. Games similar to football were played in China as early as 400 ВС. Egyptians played a kind of football too. They played games involving the kicking of a ball. In about 200 AD the Romans played a game in which two teams tried to score by advancing a ball across a line on the field. The Romans passed the ball to one another but they never kicked it.
London children in about 1100 played a form of soccer in the streets. During the 1800″s the people of England played a game similar to football. Many rules changed and each person interpreted the rules differently. Now, the sport has grown to a global scale, including men»s and women»s teams and the World Cup and European Championship competitions, which is played every four years. Also there is League of Champions and FIFA Cup competitions which take place every year in Europe.
Football originated with kicking games played by people in ancient times. The modern version came from England. Football was not that popular kind of game until the mid-1900s.
It started as a game involving kicking and handing, but late> this branched off into two separate sports: rugby and football, which is what the Americans call soccer. Around the late nineteenth century, English football began spreading over Europe. The United States was one of the last to implement football as a national sport. The Canadian Soccer Association was established in 1912 while the United States Soccer Federation was set up in 1913.
The first World Cup Championship was in Montevideo, Uruguay. Since then it has been played every four years except during World War II. The North American Soccer League (NASL) was formed in 1968. But it didn»t gain popularity until the 1970″s.
The rules of play for soccer are simple. The referee makes most of the decisions and attempts to encourage fair play. The game starts off with a kick off and the teams are allowed to pass, dribble, juggle, head, kick and shoot the ball to place it down the field, and (hopefully or eventually) into their opponent»s goal.
If the ball is kicked off the field over the length of the field, the other team is given a throw-in, where the ball is thrown over the player»s head, and back onto the field. If the ball is kicked over the goal or across the width of the field, either a corner kick results, realizing by the offensive team, where the ball is placed on the corner of the field and kicked into play or the defensive team is awarded a kick, where the ball is placed on the corner of the goal box, and kicked back into play. If a goal is scored, the ball is taken back to the centre of the field and the team, scored against, kicks off and keeps playing.

История футбола

Я собираюсь рассказать вам о футболе, одной из самых популярных спортивных игр в мире.
Футбол является популярным видом спорта, в который играют во всем мире. Это национальный вид спорта большинства европейских, латиноамериканских стран и многих других наций.
Миллионы людей в более чем 140 странах играют в футбол. В футбол играют на Олимпийских играх. В игры, подобные футболу, играли в Китае уже в 400 году до нашей эры. Египтяне также играли в своего рода футбол. Они играли в игры, где использовался удар ногой по мячу. Приблизительно в 200 году нашей эры римляне играли в игру, в которой две команды пытались выиграть, проводя мяч через линию на поле. Римляне пасовали друг ДРУГУ мяч, но они никогда не наносили удар этим мячом.
Приблизительно в 1100 году лондонские дети играли в разновидность футбола на улицах. В 1800-х жители Англии играли в игру, подобную футболу. Изменилось много правил, каждый человек трактовал правила по-своему. Теперь этот вид спорта вырос до мировых масштабов, включая мужские и женские команды и первенства на Кубок мира и Чемпионат Европы, которые проходят каждые четыре года, В Европе, к тому же, каждый год проходят первенства Лиги Чемпионов и Кубка ФИФА.
Футбол произошел от игр, в которых в мяч играют ногами, в эти игры люди играли еще в древние времена. Современная версия игры пришла из Англии. Футбол не был таким популярным видом спорта до середины 1900-х годов.
Вначале в игре можно было играть и ногами и руками, но позже игра разделилась на два отдельные вида спорта: регби и футбол, то что американцы называют «футбол». Где-то в конце девятнадцатого столетия английский футбол начал распространяться по Европе. Соединенные Штаты Америки были одними из последних, кто принял футбол как национальный вид спорта. Канадская футбольная ассоциация была основана в 1912 году, Футбольная федерация США была образована в 1913 году.
Первый чемпионат мира по футболу прошел в Монтевидео, Уругвай. С тех пор он проходит каждые четыре года, за исключением времени, когда шла Вторая мировая война. В1968 году была сформирована Североамериканская футбольная лига (NASL). Но популярность к ней пришла только в 1970-х годах.
Правила игры в футбол просты. Рефери принимает большинство решений и пытается заставить играть честно. Игра начинается с распасовки в центре поля, командам позволяют делать пасы, вести мяч, делать уловки, играть головой и ногами, наносить по мячу удары ногой, чтобы провести его по полю и, в конечном счете, намеренно или случайно забить его в ворота своего противника.
Если мяч выбивают за пределы бокового поля, другая команда делает вбрасывание, при этом мяч бросается назад в область поля из-за головы. Если удар наносится выше ворот или по линии углового, производится угловой удар, который выполняется нападающей стороной, при этом мяч ставится в углу поля и вводится в игру, или же защищающей команде предоставляется свободный удар, при этом мяч ставится в углу штрафной площадки и вводится обратно в игру. Если забит гол, мяч ставится обратно в центре поля и команда, которой забит гол, делает распасовку и продолжает игру.

1. Is football a very popular sport?
2. Is football a game of the Olympics?
3. Where and when were games similar to football played?
4. What competitions played every four years do you know?
5. Where did the modern version of football come from?
6. When did football become a very popular game?
7. Was the United States one of the first nations to implement football as a national sport?
8. Where did the first World Cup Championship take place?
9. How often is the World Cup Championship played?
10. Who are engaged to make most decisions and to encourage fair play in football?

similar — подобный, сходный, похожий,
to involve — включать в себя, подразумевать
to kick — наносить удар по мячу ногой, пинать
to score — зд. забивать гол, открывать счет
to advance — продвигаться вперед; забивать гол
to interpret — переводить, интерпретировать
to grow (past grew, p.p. grown) — расти, вырастать, увеличиваться
global scale — глобальный масштаб
to originate — возникать, происходить от
ancient — древний, старый
rugby — регби
to spread (past spread, p.p. spread) over — распространиться
to implement — обеспечивать, выполнять
to set (past set, p.p. set) up — основывать, учреждать
referee — рефери, судья
to attempt — пытаться
to encourage — поддерживать, поощрять
fair play — честная игра
kick off — вводить мяч в игру из центра
to allow — позволять, разрешать
to dribble — вести мяч (в футболе, баскетболе и т. п.)
to juggle — обманывать
opponent»s goal — ворота противника
throw-in — вбрасывание, аут
corner kick — угловой удар
offensive team — нападающая команда
defensive team — защищающаяся команда
to award — присуждать

Уровень A. Мой мир.

Football

When I have free time I always play football in the yard with my friends. I also like to watch football matches on TV. It»s very interesting.

I have a dream. In future I would like to play for Real Madrid.

Я люблю играть в футбол. Это моя любимая игра. Я хожу в футбольный клуб. Я играю в футбол 3 года. Мы принимаем участие в соревнованиях по футболу. Мы играли против команд Махачкалы, Каспийска, Дербента.И мы часто выигрываем кубки. Недавно мы выиграли золотые медали.

Когда у меня есть свободное время, я всегда играю в футбол во дворе со своими друзьями. Я также люблю смотреть футбол по телевизору. Это очень интересно.

Источник https://rj-d.ru/ya-mogu-igrat-v-futbol-perevod-na-angliyskiy/
Источник https://freetips.top/stati/slovar/chto-takoe-tajm-match-v-stavkah-na-futbol/
Источник https://takvseprosto.ru/walking/sport-futbol-a-angliiskom-yazyke-sochinenie-na-angliiskom-yazyke-s/

Оставить комментарий

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Scroll To Top
http://srealt.comhttp://otellook.com