Калькулятор расчета монолитного плитного фундамента тут obystroy.com
Как снять комнату в коммунальной квартире здесь
Дренажная система водоотвода вокруг фундамента - stroidom-shop.ru
Home » Английская премьер-лига » Статьи » Тема: Футбол — английская лексика | English2017

Тема: Футбол — английская лексика | English2017

Основные фразы о футболе на английском с переводом

Футбол — многими любимый вид спорта. С 14 июня в России будет проходить чемпионат мира по футболу 2018, который продлится до 15 июля. И сегодня мы разберем основной материал по теме футбола. В конце статьи я подготовила не большой тест из 22 вопросов, пройдя который, вы можете закрепить свои знания.

Что в статье:

— перевод, транскрипция и произношения слова «футбол» — Amer-Bre;
— как правильно soccer или football ?
— слова, фразы и вопросы по теме футбола;
— названия футболистов на английском;
— одежда футбольного игрока;
— футбольные термины: «один — ноль в нашу пользу;
— как спросить на английском: «за кого ты болеешь?»;
— как сказать «я болею за Реал Мадрид»;
— лексика по теме футбола в картинках;

Чем отличается Soccer от Football

Оба слова «football» — «soccer « — переводятся на русский — «футбол».
Оба слова правильны, и используются в зависимости от страны.

Footy — британский сленг.

Транскрипция — Soccer — Football

Произношение слова ‘Soccer’ в британском английском отличается от американского.
Посмотрите транскрипцию и аудио произношение.

Soccer — [ˈsɔkə] — сокэ — британский вариант.
Звук ‘r’ на конце является шва и не произносится.

Soccer — [ˈsɔkər] — сокэр — американский вариант.
Здесь, мы отчетливо слышим на конце звук ‘r’

Football — [ˈfʊtbɔːl] — произношение Amer — Bre — одинаковое.
На первом аудио слово football произносит британец.

С произношением и употреблением football — soccer — разобрались.
Самое время для лексики.
Посмотрите основные слова и разговорные фразы по теме «Футбол», которые пригодятся в общении с иностранным другом и чтении футбольных статей.

Mundial — Мундиаль (короткое название чемпионата мира по футболу, крупнейший международный турнир по футболу).

Национальная футбольная лига.
The National Football League.

Приближается чемпионат мира по футболу.
The world cup is coming up.

Стадион — a stadium.
Стадион Лужники — Luzhniki stadium.
Прожектора на стадионе — stadium lights.

Скамейка запасных — substitutes bench.
Раздевалка — locker room.

Паспорт болельщика — fan ID.

Девчонки из группы поддержки — cheerleaders.

Названия футбольных игроков на английском языке

Одежда футбольного игрока на английском

Основные фразы по теме футбола на английском

Who is winning?
Who wins?
Кто выигрывает?

What was the score?
С каким счетом сыграли?

Who won?
Кто выиграл?

Как спросить на английском футбольный счет

Our player has scored a goal.
Наши забили гол.

It’s one to zero for us.
Один — ноль в нашу пользу.

We lost 7:0.
Мы проиграли 7:0.

It was for 2:1 for Mexico.
Мехико выиграл 2:1.

USA won 2-0.
США выиграла со счетом 2: 0.

It’s 2:1 for Brazil.
2:1 в пользу Бразилии.

The team lost 2:1.
Команда проиграла 2:1.

Man Utd lost two-nil (2-0).
Манчестер Юнайтед проиграл 2:0.

I think Real will win.
Я думаю, Реал выиграет.

It’s 3:0 for Japan.
3:0 в пользу Японии.

Real won two one.
Реал выиграл 2:1.

Who plays tomorrow?
Кто играет завтра?

Как спросить на английском «За кого ты «болеешь»?

Вариантов этого вопроса — несколько.
Посмотрите, примеры фраз, которые используют в Америке и Англии.

Так спрашивают в Америке

За какую команду ты болеешь?

Which team are you rooting for?
Which team are you cheering for?
Who are you going for?

За кого ты болеешь?
Who are you cheering for?

Так спрашивают в Англии

Who do you support?
Which team do you support?
Which team are you supporting?

Еще фразы с вопросом: «Ты за кого?»

Ты за какую страну? / болеешь/
Which country are you for?

На какую команду ставишь?
Which team are you betting on?

За какую страну болеешь на этом чемпионате мира по футболу?
Which country are you supporting in this FIFA World Cup?

Варианты ответа

I will be rooting for Brazil.
Я буду болеть за Бразилию.

Я болею за Россию.
I’m supprting Russia.
I’m cheering for Russia.
I’m rooting for Russia.

I’ll keep my fingers crossed for Real Madrid.
Я буду держать кулачки за «Реал Мадрид».

I’ll cheer for Real Madrid. = I’ll support Real Madrid.
Я буду болеть за «Реал».

We will support the Germans.
Мы будем болеть за немцев.

Я может буду болеть за Бразилию.
I might support Brazil.

He always supports Argentina in the World Cup.
Он всегда болеет за Аргентину (когда идет чемпионат мира).

I am cheering for the Czech team.
Я болею за чешскую команду.

I am a Manchester United supporter.
Я болельщик «Манчестер Юнайтед».

Bayern Munich are my team.
Я болею за «Баварию».

I am a follower of Milan team.
Я поклонник «Милана».

I’m supporting our football team.
Я болею за наших. /сейчас/

Вопросы фанату футбола

Варианты ответа

Если вы не поклонник футбола:

No, I don’t. Нет, не люблю.

No, I hate it. Неа, ненавижу футбол.

Which team did you root for?
Which team did you support for?
За какую команду ты болел?

Как спросить ты смотришь чемпионат

Are you watching the Mundial?
Ты смотришь Чемпионат по футболу /дома, в кафе у друзей/ ?

Where are you watching the World Cup from?
Ты смотришь Чемпионат?


Если вы не нашли нужную вам фразу на футбольную лексику, оставьте запрос в комментах.

Посмотрите, как правильно ответить на вопрос на английском языке, если ваш иностранный друг собирается посетить Россию, и его интересует можно ли расплачиваться его долларовой карточкой в русских магазинах и ресторанах?.

Футбол — лексика в картинках на английском

M — midfield
D — defender
F — forward,
G — goalkeeper.

Тест на английском языке по теме «Футбол»

Ответьте на следующие вопросы.

6: Another name for football fans.
7: The footballer who is supposed to score goals.
8: The particular clothing worn by a football team.
9: The area where the game is played.
10: An advantage given to the team when the opposing team breaks a rule.

11: The area of land and buildings used for a game of football.
12: The player who is supposed to stop the other team from scoring.
13: The interval between the two parts of a match.
14: An object you hold to your lips and blow through in order to make a loud, high sound.
15: A position which is not allowed by the rules of the game.

16: The person who trains the team.
17: To do something against the rules of football.
18: To try to score a goal.
19: To get the ball in the goal.
20: The team that does not win the game.
21: The person who makes sure that the rules are followed.
22: Footballers playing together form one of these.

1. soccer;
2. card;
3. midfielder;
4. manager;
5. football;

6. supporter;
7. striker;
8. kit;
9. pitch;
10. penalty;

11. ground;
12. goalkeeper;
13. half-time;
14. whistle;
15. offside;

16. coach;
17. foul;
18. shoot;
19. score;
20. loser;
21. referee;
22. team;

Посмотрите комменты, я добавила много дополнительных фрах по футбольной лексике.

46 thoughts on “ Основные фразы о футболе на английском с переводом ”

Вечер добрый.
Как павильно перевести на английский «праздник футбола»
soccer fest или holiday football ?

Здравствуйте!
Тут все зависит от контекста.
Football / soccer Fest.
Football / soccer Day.
На счет holiday не уверена, не скажу.

Здравствуйте!
как сказать «болел за игру сборной по футболу» на английском языке?

Что такое овертайм и когда бьют пенальти на Евро

Давид Де Хеа не забивает одиннадцатый пенальти. Фото Kacper Pempel, Getty Images alt=»Давид Де Хеа не забивает одиннадцатый пенальти. Фото Maja Hitij, Getty Images» />

Овертайм в футболе — дополнительные два тайма по 15 минут каждый. Играются в матчах плей-офф, если в основное время зафиксирована ничья. Таким образом продолжительность матча увеличивается с 90 до 120 минут. В футболе овертайм чаще называют дополнительным временем или экстра-таймами.

Овертайм и компенсированное время — это не одно и то же. Компенсированное время добавляется к основному. Сколько добавлять — решает арбитр. Это может быть минута, пять и десять в зависимости от продолжительности задержек во время игры. Кроме того, компенсированное время может добавляться и к овертайму.

В раундах плей-офф Евро матчи с дополнительным временем проходят регулярно. На Евро-2012 экстра-таймы игрались дважды, на Евро-2016 — пять раз, включая финал.

Дополнительное время и замены

В основное время тренер может провести пять замен, а в дополнительное время — шестую. Но для проведения всех замен можно сделать не больше трех пауз, включая перерывы после первого и второго таймов.

Например, в матче Россия — Дания тренер датчан Каспер Юльманн провел пять замен, сделав три паузы. Черчесов провел четыре замены за две остановки. Если бы матч проходил в плей-офф, а основное время закончилось вничью, Россия смогла бы заменить до двух игроков, проведя двойную замену — у сборной осталась возможность использовать одну паузу. У Юльманна в теории осталось право на замену, но выпустить игрока он не мог, потому что уже использовал все три остановки в игре.

Давид Де Хеа не забивает одиннадцатый пенальти. Фото Maja Hitij, Getty Images

Серия пенальти в плей-офф

Если после экстра-таймов на табло сохранилась ничья, команды переходят к серии пенальти. Обычно команды бьют по очереди по пять ударов. Но их количество может меняться. Например, серия закончится раньше, если после трех ударов первая команда реализует все пенальти, а вторая — ни одного. Пробивать оставшиеся пенальти нет смысла, вторая команда в любом случае проиграет, в лучшем случае 2:3.

Команды могут пробивать и больше пяти пенальти, если по итогам основной серии сохранилась ничья. Тогда игроки наносят по одному удару до победного. Серия может дойти даже до вратаря, как было в финале Лиги Европы-2020/21. Забей тогда Де Хеа, игроки били бы с точки по второму кругу.

Обычно серия пенальти на Евро возможна с 1/8 финала. Но по правилам 11-метровые могут пробивать уже в третьем туре группы.

Пенальти на групповом этапе

Серия пенальти в группе возможна в третьем туре, если две команды сыграли между собой вничью, при этом у них одинаковые показатели по остальным параметрам. Но если третья команда в группе набрала столько же очков, пенальти не проводятся.

Подобного в истории Евро среди мужчин еще не было, но случилось на ЧЕ-2003 среди девушек до 19 лет. Тогда сборная Швеции обыграла Италию, заняв второе место в группе.

Кто вышел в плей-офф и где смотреть игры

Уже известно большинство сборных, которые выйдут в плей-офф. А значит, можно предположить, в каких матчах 1/8 финала можно застать дополнительное время и серию пенальти.

Как по английски футбол

Кажется, сейчас самое время начать смотреть английский футбол

как по английски футбол

Зима – не лучшее время года для любителей футбола. Еврокубки уходят на паузу, российские клубы греются в отпусках, и даже просто поиграть самому становится проблематично из-за холода. И только в Англии, на родине футбола, зима – самая «жаркая» пора. Особенно в этом году, когда чемпионат страны, подобно Брекзиту, собрал в себе все возможные интриги и стал походить на эпопею. Рассказываем, почему сейчас за ней стоит следить особенно внимательно.

Плотный календарь

Под Новый год у болельщиков обычно возникают проблемы с поиском матчей для просмотра.

В России стадионы пустуют, а в Европе отмечается Рождество, из-за чего на пару недель приостанавливаются национальные чемпионаты (немцы и вовсе отказываются от турниров на месяц). Но английскому футболу понятие «отдых» неизвестно.

Там в праздничные дни календарь становится невероятно плотным. И если вы любите нарезать салаты и наряжать елку не под «Иронию судьбы», а под прямые трансляции матчей, то Англия – ваш единственный шанс.

В конце декабря и начале января англичане играют чуть ли не каждые три дня. С календарем ожидаемо везет далеко не всем. Например, «Эвертону» в ближайшие две недели придется сыграть аж пять матчей. И примерно такая же ситуация у всех остальных клубов Премьер-лиги.

Так что если решите начать смотреть английский футбол сейчас, без зрелищных матчей в ближайший месяц вы точно не останетесь. Особняком здесь стоит и Boxing Day, день после Рождества, когда в Англии принято дарить подарки. Традиционно в этот день пытаются уместить все матчи тура. Таковы уж английские традиции.

Нравится это, как правило, всем, кроме самих спортсменов.

Чемпионская гонка

Chloe Knott — Danehouse

Отдельных слов, конечно, заслуживает турнирная ситуация. Интриги относительно первого места в Англии, на первый взгляд, нет. Однако она вполне может возродиться в любой момент. Сейчас на лидирующей позиции находится «Ливерпуль», которому не хватило пары очков до чемпионства в прошлом сезоне.

Главное, что нужно знать о нынешнем «Ливерпуле», – это то, что клуб не становился чемпионом страны уже 29 лет и сейчас как никогда близок к тому, чтобы это наконец произошло. В первых 17 турах команда набрала 49 из 51 возможного очка, ни разу не проиграв. Проблема только в том, что «Ливерпуль» умеет упускать преимущество.

В прошлом году «красные» тоже долгое время опережали преследователей, а потом пропустили вперед «Манчестер Сити». Поэтому говорить о том, что все решено, пока рановато.

Chloe Knott — Danehouse

В роли догоняющих «Ливерпуль» в этом сезоне выступают «Манчестер Сити» и «Лестер». «Горожане» осенью потеряли много очков, поэтому серьезно отстают от лидера, а вот скромные «Лисы» проводят мощнейшую серию без поражений (команда не проигрывала с начала октября). Сейчас клубы находятся в четырех очках друг от друга, причем впереди именно «Лестер».

Об этой команде заговорили в 2016 году, когда она впервые в своей истории неожиданно для всех взяла чемпионский титул. И, кажется, в клубе серьезно настроены повторить этот успех. А помочь этому намеревается Джейми Варди, лучший бомбардир чемпионата прямо сейчас.

Он забивает в восьми матчах подряд и не перестает удивлять скептиков, которые называли форварда «игроком одного сезона».

Борьба за Еврокубки

А вот у других популярных английских клубов в этом сезоне все не очень хорошо. Команды будто бы соревнуются друг с другом в том, кто разочарует своих болельщиков сильнее. «Манчестер Юнайтед» может обыграть любой топ-клуб, а в следующем туре без шансов проиграть кому-нибудь со дна таблицы. Аналогичная ситуация и у «Тоттенхэма», который немного поправил свои дела только после прихода в клуб Жозе Моуринью.

Чуть лучше с этим у «Челси». Лондонцы, не имевшие права покупать новых игроков в летнее трансферное окно, под руководством Фрэнка Лэмпарда стали играть молодежью и добиваться на удивление неплохих результатов (о чем свидетельствует и промежуточное четвертое место).

Зимой «Челси» снова сможет производить трансферы, и нам кажется, Роман Абрамович не упустит возможность потратить на усиления несколько десятков миллионов долларов.

Совсем плохи дела в этом сезоне у «Арсенала». Если вы болеете за эту команду, то, скорее всего, в последнее время решили отказаться от просмотра английского футбола, чтобы не травмировать свои нервы. Такими плохими результаты клуба не были аж с 70-х годов прошлого столетия.

Команде пока сложно бороться за Лигу чемпионов, все мысли только о том, как бы выбраться из середины таблицы. Началась черная полоса «Арсенала» еще при Унаи Эмери, но недавно он был уволен. При новом главном тренере Фредрике Юнгберге ситуация, правда, не улучшилась.

И ответить на вопрос «Когда это закончится?» с уверенностью не может никто. Ясно только одно: хуже уже точно не будет.

Лучшие тренеры мира

Еще в начале века в английских клубах предпочитали местных специалистов в роли главных тренеров. Иностранцы же в основном игнорировались, даже несмотря на успехи в европейских чемпионатах. Но в последние годы во всех топ-шести клубах Англии работают специалисты из других стран (разве что Фрэнк Лэмпард здесь немного выделяется). И что особенно важно, работают лучшие из лучших.

Жозе Моуринью, Пеп Гвардиола, Юрген Клопп – люди, с которыми спустя годы будет ассоциироваться футбол этого поколения. И все они сейчас показывают свои лучшие качества именно в Англии. Собственно этим и можно объяснить, почему клубы с Туманного Альбиона так хороши в последние годы в Еврокубках.

И этот момент упускать нельзя, ведь неизвестно, как долго еще будет продолжаться такое тренерское разнообразие в чемпионате.

Вероятно, вам также будет интересно:

Жозе Моуринью возглавил «Тоттенхэм»

Лионель Месси выиграл «Золотой мяч» в шестой раз

Где продолжит карьеру Леонид Слуцкий?

Названия игр и видов спорта на английском языке. Спортивные глаголы play, do, go

как по английски футбол

Как говорится, в здоровом теле – здоровый дух! Спорт является еще одной интересной и актуальной темой для разговора, помимо политики и погоды.

Поэтому сегодня хочу представить вашему вниманию список слов, обозначающих названия игр и видов спорта на английском языке. Также для полной картины предлагаю разобраться со «спортивными» глаголами play, do и go – играть, заниматься, которые нередко вызывают путаницу.

Сначала список слов с переводом:

  • swimming – плаванье
  • cycling – езда на велосипеде
  • tennis – теннис
  • boxing – бокс
  • shooting – стрельба
  • equestrian jumping – конные прыжки
  • sailing – парусный спорт
  • rhythmic gymnastics – художественная гимнастика
  • judo – дзюдо
  • golf – гольф
  • snooker – снукер (вид бильярдной игры)
  • basketball – баскетбол
  • football – футбол
  • volleyball – волейбол
  • baseball – бейсбол
  • ski jumping – прыжки с трамплина
  • figure skating – фигурное катание
  • bobsleigh – бобслей
  • swimming synchronized – синхронное плаванье
  • rowing – гребля
  • kayak slalom – слалом на байдарках
  • biathlon – биатлон
  • cross country skiing – лыжные гонки
  • alpine skiing – катание на горных лыжах
  • snowboard – сноубординг
  • ice hockey – хоккей на льду
  • curling – кёрлинг
  • table tennis – настольный теннис
  • artistic gymnastics – спортивная гимнастика
  • bowling – боулинг
  • athletics – атлетика
  • wrestling freestyle – вольная борьба
  • weightlifting – тяжелая атлетика
  • fencing – фехтование
  • archery – стрельба из лука
  • badminton – бадминтон
  • field hockey – хоккей на траве
  • diving – дайвинг (ныряние)
  • cricket – крикет

Теперь перейдем к глаголам, которые используются с названиями игр и видами спорта в английском языке.

В английском языке существует три глагола, которые можно использовать с видами спорта. Это play, go и do. Давайте рассмотрим, когда используется каждое из них.

Глагол Play

Использование этого глагола в английском языке очень легко угадать, так как он соответствует русскому слову «играть». Как правило, он используется с мячевыми командными играми (кроме гольфа), такими как, футбол, баскетбол, волейбол, теннис, а также с комнатными играми вроде шахмат и дротиков.

Например: Can you play darts? – Ты умеешь играть в дротики?

Статья в тему:
Кухонные предметы на английском языке

Этот глагол ставится перед названиями видов спорта с окончанием -ing вроде лыж и сноубординга. Также это касается и рыбалки с охотой.

Другие примеры использования глагола go с названиями видов спорта: go cycling, go golfing (хотя это и мячевая игра), go sailing, go diving и т.д.

Можно также сказать go to aerobics, go to karate, go to judo, go to gymnastics. Это будет означать, что вы посещаете регулярные тренировки по этим видам спорта.

Например: I go cycling on Sunday. — Я катаюсь на велосипеде в воскресенье.

Когда речь идет о более серьезном подходе, тренировках, тогда возможно использование глагола practise, который означает отрабатывать элемент, повторять одно действие много раз для его усовершенствования.

Пример: I practise a hook. – Я тренирую удар.

Глагол Do

Глагол do используют для того, чтобы обозначить индивидуальные виды спорта (athletics, archery, weightlifting) или занятия, состоящие из группы упражнений (yoga, aerobics, streches), плюс боевые искусства (judo, karate).

К примеру: I do yoga. – Я занимаюсь йогой.

Статья в тему:

А каким видом спорта увлекаетесь вы? Или лентяйничаете? Признавайтесь)

Футбол | Убийство по-английски

как по английски футбол

Каждую неделю «Спорт День за Днем» выбирает спортивных героев и антигероев, выставляя им плюсы и минусы. Мирча Луческу снова при деле, российский велосипедист прогнал с дороги пони, а Неймар сбежал из тени Лионеля Месси.

+3 Неймар, футболист. Поучаствовал в рекордном трансфере

В отечественной трагикомедии «Окно в Париж» жильцы питерской коммуналки попадали в столицу любви через окно за шкафом. Вот так просто и абсолютно бесплатно. Конечно, не обошлось без элемента фантастики. То самое окно ненадолго открывалось раз в 30 лет. Переход Неймара в ПСЖ тоже казался чем-то невероятным.

Неужели катарские шейхи потратят на бразильца 222 млн евро? Выложили как миленькие! Есть самый рекордный трансфер в истории! Зарплата бразильского форварда — примерно 30 млн евро. «Деньги никогда не являлись для меня мотивацией. Все, что меня волновало, — мое счастье и счастье моей семьи», — заверил Неймар.

Видимо, он был несчастлив в тени Месси.

+2 Роман Майкин, велосипедист. Выдрессировал пони

Велосипедисты — народ привычный. По ходу гонки посторонние часто вылезают на дорогу. Смотри в оба — как бы не зашибить! Во время «Тура Польши» на трассу выбежала пони и помчалась наперегонки с гонщиками. Поначалу это их забавляло, потом стало напрягать.

Спасителем пелотона оказался российский гонщик «Газпром-РусВело» Роман Майкин. На одном из поворотов он прижал животное к обочине и махнул ему рукой налево. И что вы думаете? Своенравная лошадка подчинилась, перестав мешаться под колесами! А Майкин поехал дальше.

За свою находчивость наш гонщик получил специальный приз от организаторов «Тура Польши».

+1 Мирча Луческу, футбольный тренер. Нашел новую работу в 72 года

Троллить Луческу — любимая народная забава. Он, конечно, и сам хорош. Периодически делает такие заявления, что хоть стой, хоть падай. «На второй сезон я бы сделал «Зенит» чемпионом», — такой эпатаж выдает в Луческу человека, привыкшего хитрить.

Тем не менее, Мистер не сидит на лавке возле подъезда, разглядывая костяшки домино, как некоторые, а снова при деле. Его позвали в Турцию. Только уже не в клуб, а сборную, которая пытается попасть на ЧМ-2018. Если Луческу это удастся, он вернется в Россию победителем. Хотя румынский специалист уже стал им, уехав в Турцию на восьмом десятке.

Деньги? Вряд ли с неустойкой от «Зенита» румын чувствует себя бедняком. Любовь к футболу не измеришь суммой в банке.

—3 Александр Лесной, толкатель ядра. Назвал судью уродом

У нейтральных российских легкоатлетов нервы ни к черту. Они уже видят заговор на каждом углу. Александр Лесной два раза отправлял ядро в долгий полет, но коварные судьи чемпионата мира, проходящего в Лондоне, каждый раз не засчитывали попытку. «Судья — урод полный. Просто мне две попытки засудил.

Он меня сегодня морально убил», — горячился россиянин, не попавший в финал. Одну его попытку все же одобрили, но ядро улетело совсем недалеко. Как только посмотрели видеозапись, стало ясно, что и другие неудачные попытки — целиком вина Лесного. Бдительные люди у экрана обнаружили отрыв ядра от шеи и отведение локтя.

Вот такое вот английское «убийство», которое раскрыли без мисс Марпл и Эркюля Пуаро.

—2 Илья Геркус, футбольный президент. Неудачно отблагодарил РЖД

Московский «Локомотив» больше не будет играть на одноименном стадионе. Не переживайте, никуда его из столицы не выселяют. Просто уютный стадион назвали по новому — «РЖД-арена». «Мы хотим подчеркнуть особую и неразрывную связь между ОАО «РЖД» и футбольным клубом «Локомотив», — прокомментировал решение президент «Локомотива» Илья Геркус.

Возникают два вопроса. Первый. Связь была давно, без нее «Локо» не выжил бы. Почему именно сейчас захотелось порадовать «железнодорожников»? Второй вопрос — зачем называть арену в честь конторы, которая и так дает деньги? Господин Геркус обосновал это благодарностью РЖД.

Странно слышать такое от человека, несколько лет назад пытавшегося заставить Россию платить за просмотр футбола.

—1 Роберта Винчи, теннисистка. Осталась без всех трофеев

Итальянка не раз ставила в тупик соперниц на корте, но оказалась не готова защитить себя в обычной жизни. Неизвестные ограбили ее дом в Таранто. Среди пропавших вещей оказалась все трофеи, которые Винчи выиграла за карьеру. Роберта не стала рвать на себе волосы.

По ее версии, награды — это всего лишь символы, поэтому поступок воров трусливый и глупый. С этим никто не спорит, но замок все же стоит выбрать понадежнее. Чтобы в следующий раз не нарваться на грабителя, как Петра Квитова.

Незваный гость ранил чешку в левую руку, ей пришлось делать операцию.

Лидеры рейтинга

«+» Неймар (футболист), Сергей Устюгов (лыжник) — по +6; Владимир Тарасенко (хоккеист) +5; Александр Овечкин (хоккеист), Лионель Месси (футболист), Антон Шипулин (биатлонист) — по +4

«—» Александр Кокорин (футболист) —4; Александр Касперович (тренер по биатлону), Мартен Фуркад (биатлонист), Клаудио Раньери (футбольный тренер), Джанни Инфантино (президент ФИФА) — по —3

Футбольная лексика на английском языке

Этим летом больше всего разговоров, конечно же, о футболе. ЧМ 2018 в России стал не простым Мундиалем, а Чемпионатом-открытием.

Громкие провалы сильнейших сборных мира (Германия, Испания, Аргентина) и неожиданные победы команд, на которые никто не ставил (Хорватия, Россия, Япония, Сенегал). Российские и западные таблоиды пестрят футбольной лексикой.

Хотите понимать, о чем пишет английская пресса, и как комментируют матчи по-английски? Тогда изучите терминологию о футболе на английском!

Почему футбол так называется?

Вполне закономерно, что сборная Англии по футболу является одной из сильнейших команд в мире, ведь в футбол в том виде, который он сейчас, зародился именно в этой стране вначале 19 века. В то время единых правил установлено не было, и командам приходилось обговаривать их непосредственно перед каждым матчем. Лишь в 1846 году удалось ввести первые единые для всех условия игры по «Кембриджским правилам».

Датой рождения футбола принято считать 1863 год, когда в Англии появилась футбольная ассоциация. Хотя известны факты, что в Италии, еще раньше появилась похожая игра под названием «гарпастум», но именно англичане смогли продвинуть этот вид спорта по всему миру, поэтому они закрепили за собой право считаться родоначальниками современного футбола.

Еще позже, в 1864 году, первая футбольная ассоциация установила правила лиги и назвала данную игру «asso­ci­a­tion foot­ball», условия которой отличались от других спортивных игр с мячом, к примеру, регби. Со временем это название трансформировалось в «soc­cer», но сегодня этот термин используется лишь некоторых англоязычных странах, где более популярны другие спортивные состязания с мячом (регби в Австралии, гэльский футбол в Ирландии, американский – в США и т.д.).

В настоящее время в России и большинстве стран мира используется название «foot­ball», который в переводе с английского означает «ножной мяч»: «foot» – нога , «ball» – мяч. Либо производными от слов «пинать» и «нога», как в итальянском — «cal­cio» или хорватском — «nogomet». ФИФА и Международный олимпийский комитет также используют термин «футбол», как официальное международное название игры.

Сборная Англии на ЧМ 2018

Несмотря на то, что сборная Англии является одной из сильнейших сборных мира по футболу, последние несколько Чемпионатов дались им с трудом. Но ЧМ 2018 в России позволил им впервые за много лет почувствовать себя уверенно на Мундиале.

Английскую сборную представили игроки из таких знаменитых футбольных клубов, как «Liv­er­pool», «Man­ches­ter Unit­ed», «Man­ches­ter City», «Chelsea», «Arse­nal», в котором играл даже наш А. Аршавин. Случается, что играть приходиться двум непримиримым соперникам из одного города, к примеру «Арсенал» и «Челси». Такое противостояние принято называть «der­by» – «дерби» по имени графа Дерби.

На Чемпионате мира по футболу 2018 команда из Англии в очередной раз доказала свое право являться родоначальниками этого спорта, показав интересные и зрелищные игры.

Миллионы болельщиков по всему миру с замиранием сердца следили за обидным проигрышем английской сборной команде из Бельгии (0:1), разгромным счетом с Панамой (6:1), напряженными победами над Тунисом (2:1) в групповых матчах, Колумбией (1(4): 1(3) в 1/8 финала, Швецией (2:0) в четвертьфинале. Но самым досадным стало поражение в матче против Хорватии в полуфинале (1:2).

Как итог, Англия заняла почетное четвертое место на ЧМ 2018. А игрок сборной Англии Гарри Кейн стал лучшим бомбардиром Чемпионата, опередив К. Роналду и Д. Черышева!

Особенности футбольной лексики на английском

Помимо того, что футбол по-английски («foot­ball») и футбол по-американски («soc­cer») пишутся и звучат совершенно по-разному, существует еще несколько интересных терминов в английском языке, которые нам слышать не привычно.

Если вы смотрите или слушаете ход матча на английском языке, то вы можете услышать от комментатора совершенно иное именование футбольных позиций. Например, вратаря они могут назвать голкипером (goal keep­er), нападающего – форвардом (for­ward), а центрального полузащитника – хавбеком (half-back).

Англоязычные комментаторы футбола также одним словом могут назвать защитников – defend­er, но у них разные функции. Поэтому их более точные амплуа звучат, как sweep­er – свободный защитник, right full back и left full back (правый защитник и левый), оттянутого полузащитника называют defen­sive mid­field­er, правого и левого – right mid­field­er и left mid­field­er.

Интересуясь узкой «специализацией» футбольных игроков, вы заметите, что их примерно 15, несмотря на то, что на поле выходят только 11 игроков. Разгадка в том, что некоторые игроки выполняют сразу несколько функций. Но обычному болельщику не обязательно вникать во все эти тонкости. Углубленные знания необходимы тренеру и профессиональным футболистам.

Таблицы терминов про футбол по-английски

Краткий словарь футбольных терминов с переводом поможет вам лучше понять англоязычных комментаторов и футбольных болельщиков.

Игроки
play­erигрок
goal keep­erвратарь, голкипер
backзащитник
half­backполузащитник / хавбек
sweep­erчистильщик
for­wardнападающий / форвард
cen­tre for­wardцентральный нападающий / центрфорвард
left wingлевый нападающий
right wingправый нападающий
play­mak­erплеймейкер
a play­er in the teamигрок основного состава
sub­sti­tuteзапасной игрок
to be on the benchсидеть в запасе
to mark a play­erопекать (закрывать игрока)
Игра
referee/main ref­er­eeсудья в поле /главный судья
lines­manбоковой /судья на линии
the kick offначало игры
the first halfпервый тайм
half timeперерыв
the sec­ond halfвторой тайм
added timeдобавленное время
the final whis­tleфинальный свисток
the ballмяч
the goalворота

Как сказать «ноль» на английском?

«Zero» — первое слово, которое приходит на ум. Однако далеко не во всех ситуациях и контекстах можно употребить zero. Коварный ноль имеет несколько вариантов перевода. Не знали об этом? Давайте разбираться!

Zero – в прогнозе погоды

Чтобы вы не путались, давайте запомним, что когда говорят о шкалах, измерительных приборах, то нулевая отметка называется zero. Например, на градуснике:

above zero – выше нуля below zero – ниже нуля

reduce to zero – уменьшить до нуля

Ноль – в номерах телефонов, обозначениях дат, цифр, символов

Если речь идет о цифрах, как о знаках либо о значениях:

The child knows figures from zero to ten. – Ребенок знает цифры от нуля до десяти.

Zero – это ничто, в абстрактном смысле, поэтому слово zero может быть и прилагательным «нулевой, равный нулю»:

zero rate – нулевая ставка zero chances – нулевые шансы

zero visibility – нулевая видимость

Когда же речь идет о начертании символа, или о нуле, как о математическом символе, то чаще всего используют уже другое слово – nought [nɔːt]. Например, известная детская игра называется не “zeros and crosses”, а “noughts and crosses”:

You missed one nought and the sum is not accurate. – Вы пропустили ноль и сумма неверна.

If you write in numbers one million, there are six noughts. – Ели вы пишете один миллион цифрами, то в нем шесть нулей.

В разговорном английском, особенно при назывании рядов чисел, цифра ноль читается, как английская буква О [əu]. Когда вы называете телефонные номера, номера банковских счетов, то не нужно обязательно произносить zero или nought, просто говорите oh [əu]:

30604 – three oh six oh four

098 500 20 – oh nine eight five double oh two oh

Когда называют год, также используют oh [əu]:

2003 – twenty oh three

1907 – nineteen oh seven

Кстати, подробнее о том, как говорить о датах на английском вы можете узнать из материала «Даты, телефонные номера и цены на английском языке».

При назывании десятичных дробей можно использовать как oh, так и zero и nought:

0.5 – oh point five/ zero point five/ nought point five

0.03 – oh point oh three/ zero point zero three / nought point nought three

Еще один нюанс – слово nought иногда пишется, как naught, хотя не так часто встречается и считается немного устаревшим.

Ноль – в спорте

В спорте используются совсем другие слова, обозначающие нулевой счет. В футболе, когда называют счет игры, употребляют слово nil:

We won three-nil. – Мы выиграли три-ноль.

They drew nil-nil. – Они сыграли вничью ноль-ноль.

А вот в теннисе ноль обозначают совершенно неожиданным словом love:

The score was twenty love. – Счет был двадцать-ноль.

The match ended with the score love all. – Игра завершилась со счетом ноль-ноль.

Первая школа футбола в Астане, где вашего ребенка научат английскому языку

Айдар Батырхан, 28 лет, родной город — Алматы, сертифицированный тренер UEFA, основатель Arda Football

Я с самого детства играл в футбол, выступал на городских чемпионатах. После долгого периода работы в корпоративном секторе, я решил создать что-то новое, что-то похожее на социальный проект. Хочется быть полезным обществу, поэтому я задумался, какими качествами я обладаю: моя страсть и хобби — футбол, и я обожаю английский язык.

И я подумал, почему бы не совместить это в обучение детей футболу на английском языке. После этого я начал изучать эту тему, как устроен человеческий мозг и как он воспринимает информацию во время физической активности. Кроме того, у меня у самого есть сын.

И мне хотелось бы вырастить его спортивным ребенком, владеющим иностранным языком, возможно, это и вдохновило меня.

Учеными было доказано, что во время физической активности человеческий мозг открыт к восприятию. Футбол — это эмоциональный подъем, и в это время любая информация легко усваивается. Я подумал, что было бы здорово это применить.

Тем более что дети сейчас неусидчивые, им нужна активная деятельность. Дети сейчас умные, главное, использовать их ум и активность в правильном направлении. Ребенок бегает, играет и параллельно слышит иностранную речь. Пройдет пара дней, и он начнет понимать, потому что дети схватывают на лету.

Таким образом, он будет активно расширять свой словарный запас.

С детьми, которые к нам приходят, мы начинаем говорить по-английски с порога: узнаем, как у них дела, как прошел день в школе

С детьми, которые к нам приходят, мы начинаем говорить по-английски с порога: узнаем, как у них дела, как прошел день в школе. Во время занятий мы говорим с ними только по-английски, хотят они или нет, они начнут понимать. Это как оказаться в Англии — там с тобой никто по-русски разговаривать не будет, тебе придется изучать и вникать самому.

Я основатель и тренер одновременно. Сейчас мы берем в команду человека, который окончил Оксфорд и работал в нацкомпаниях. Он тоже покинул корпоративный мир, когда-то мечтал стать спортивным комментатором и развиваться в этой сфере.

Кроме того, он прекрасно владеет английским, и дома с детьми говорит только на английском. Он тоже загорелся этой идеей и согласился стать вторым тренером.

В дальнейшем мы будем набирать тренеров и самостоятельно их обучать нашей методике, поскольку потребность в форматах такого рода обучения высока.

Каждое занятие прописывается отдельно. Отбираются новые слова, согласно которым будут составляться упражнения, которые будут обновляться из занятия в занятие. Мы даем гарантию, что за месяц ребенок овладеет минимум 50 словами, которые он сможет активно употреблять в речи.

На занятиях будет висеть доска, на которой мы будем писать основные слова, которые он должен выучить за урок. По завершении занятия мы выдадим каждому ребенку Дневник футболиста, в котором будет домашнее задание и новые слова, на которых оно строится. Допустим, написать историю о каком-нибудь футболисте.

И звезды в качестве поощрения тем, кто активно себя проявил и больше всех разговаривал на английском языке. 10% времени от занятия — это разогрев, разминка, 40 минут — игра, а остальное время будет уделяться историям о футболе. В группе будет максимум 20 человек. Они будут делиться на две команды и играть друг против друга.

И та команда, которая не сделала домашнее задание, скорее всего, проиграет, поскольку она не сможет понять команды тренера.

Английские футбольные клубы и современный футбольный сленг

Скачать этот онлайн урок в PDF

История Англии немыслима без футбола, равным счетом, как и английский язык – без многочисленных заимствований. В этой статье вы узнаете не только о развитии футбола, создании клубов и миллиардерах, владеющих футбольными клубами, но и запомните массу новой лексики, которая связана с данной темой. Стартуем?

Традиционно считалось, что Древня Греция и Англия являются родиной футбола, т.к. там при раскопках были найдены первые кожаные мячи. Однако совсем недавно ученые пришли к выводу, что китайский футбол был наидревнейшим. В разных странах футбол (от английского “foot” – нога, “ball” – мяч) имел свое уникальное название, например, в Италии – кальчо, у китайцев – цуцзю.

Благодаря частным школам Кембриджа и Оксфорда в середине XIX века появились единые нормы футбола, которые получили название «Кембриджские правила» и стали основой для всех клубов. Набирая популярность, футбол становился не просто увлечением, а смыслом жизни молодых людей. Многие из них критиковали на тот момент несовершенные каноны и требовали ввести четкие требования, которые и были прописаны Джоном Трингом в его «самой простой игре».

К концу XIX века английские футбольные клубы стали настолько популярными, что их количество достигло 11. Собравшись вместе, они предприняли последнюю попытку свести воедино все правила. Это и было сделано Футбольной ассоциацией под руководством Чарльза Олкока. Окончательным этапом на пути к профессиональному виду спорта стала легализация футбола в 1885 году.

Первый в мире футбольный клуб был основан в Шеффилде в 1857 году благодаря местным ребятам из среднего класса. Позже стали появляться профессиональные выражения и сленг, которые вскоре уже знала вся страна. Так, например, возникли:

  • “full back” – защитник,
  • “winger” – крайний нападающий,
  • “cannon ball” – пушечный удар,
  • “lock defense” – защита «замок»,
  • “feint” – финт,
  • “to concede a goal” – пропускать гол,
  • “flying header” – удар в прыжке головой,
  • “sliding tackle” – подкат,
  • “kick-off time” – время начала игры,
  • “handicap” – преимущество, которое заранее получает команда,
  • “joker” – игрок, способный изменить ход игры,
  • “equalizer” – гол, уравнивающий счет в матче,
  • “margin” – разрыв в счете.

Американцы, а особенно канадцы, терпеть не могут, когда футбол называют “soccer”, поэтому прежде, чем сказать это слово, хорошо подумайте, с кем имеете дело.

Довольно часто можно услышать “footy”, вот его и употребляйте. Помните, что обсуждая футбольную тематику, вы можете услышать слово “score”, обозначающее «счет». Он записывается следующим образом: “2-1 for Chelsea”.

В данном случае всегда называется лидирующая команда, т.е. та, которая уже забила 2 гола.

Сегодня в Англии насчитывается более 120 футбольных клубов. Наиболее известными являются «Ливерпуль», «Манчестер Юнайтед», «Арсенал», «Челси», «Астон Вилла», «Тоттенхэм Хотспур», «Эвертон», «Ньюкасл Юнайтед», «Манчестер Сити», «Блэкберн Роверс».

Владельцы клубов кто?

Интересным фактом остается то, что контрольными пакетами акций футбольных клубов не всегда владеют граждане Великобритании. Так, команда «Ливерпуль» была основана в далеком 1892 году. За время своего существования 19 раз становилась чемпионом Англии и 5 раз – победителем Лиги Чемпионов. По подсчетам издания “Forbes” бюджет клуба составляет 650 млн долларов. Владелец клуба – Джон Уильям Генри II из США, он же собственник бейсбольного клуба “Boston Red Sox”.

«Манчестером Юнайтед» обладает семья Малкольма Глейзера, американского бизнесмена еврейского происхождения. Контрольный пакет акций команды обошелся ее главному владельцу в 1,47 млрд долларов. Команда приносит выручку более 350 млн евро в год.

«Манчестером Сити» владеет шейх Мансур бин Зайед аль Нахаян, состояние которого оценивается в 20,4 млрд евро.

По состоянию на 2012-2013 год доходы клуба составили 316,2 млн евро, таким образом «Манчестер Сити» находится на 6 месте по объему выручки в Англии.

Роман Абрамович помимо владения яхтами, самолетами, виллами и прочим движимым и недвижимым имуществом, является полноправным хозяином «Челси». Состояние Абрамовича составляет 11 млрд евро, а клуб ежегодно приносит 462 млн евро.

Крупнейшим акционером «Арсенала» является Алишер Усманов. Он владеет 25% акций, является совладельцем компании «Red and White Holding» и президентом международной федерации фехтования.

Годовой доход «Арсенала» составляет 263 млн евро, а состояние самого господина Усманова составляет 16 млрд евро.

Председателем «Эвертона» и владельцем 25,84% акций является Билл Кенрайт – певец, актер, театральный продюсер из Ливерпуля. Рэнди Лернер – предприниматель и владелец спортивных команд из Америки является держателем контрольного пакета акций команды «Астон Вилла». Его личное состояние оценивается в 1,5 млрд евро.

Премьер-лига: всемирно известные чемпионы

Все из нас любят английский футбол. Премьер-лига состоит из 20 команд, которые сражаются за чемпионство.

Впервые термин “Premier League” был использован в 1992 году после того, как клубы первого дивизиона решили выйти из Футбольной лиги с целью получения прибыли от телевизионных показов матчей. Сегодня Премьер-лига приносит огромные доходы.

Из многочисленных клубов Англии только 5 становились чемпионами. «Манчестер Юнайтед» тринадцать раз занимал первое место, а вот чемпионом прошлого футбольного года стала команда «Челси».

В Премьер-лиге 2015/16 года принимают участие 20 клубов, 7 из них являются ее основателями и никогда ее не покидали. Это «Арсенал», «Астон Вилла», «Ливерпуль», «Манчестер Юнайтед», «Тоттенхэм Хотспур», «Эвертон».

Отметим, что у футбольных фанатов сформировалась особенная субкультура, внутри которой свободно существует особенный сленг, известный каждому участнику. Так, например, «кикерсы» представляют собой кроссовки. Не сложно догадаться, откуда взялось это слово.

Скорее всего, в его основе лежит известное «сникерсы» – кеды, кроссовки, к которым прибавлено английское “kick” – ударять ногой. Если играть ногами попросту не получается, можно совершить так называемый «второй этаж» – удар головой. Забитый на первых и последних минутах гол называется «гол в раздевалку» и «гол из раздевалки».

Часто после футбольных матчей между болельщиками разных команд происходят стычки, которые быстро устраняются полицейскими, или как их называют, «скаферами».

Благодаря тому, что футбол остается самой популярной игрой, он обогатил английский язык новыми терминами. Каждый раз, смотря прямую трансляцию матча в оригинале, теперь и вы можете услышать и распознать футбольный сленг, который стал для каждого жителя Великобритании обычным явлением.

Футбол по-английски. Сочинение (текст) на английском про футбол: позиции в футболе на английском, команды

Мяч – это одно из самых удивительных изобретений человечества. Это усовершенствованный в течении многих веков сферический предмет применяется в большинстве командных видов спорта, среди которых особое место занимает футбол.

В виде, близком к современному, футбол возник в Англии еще в начале девятнадцатого века. Единых правил не было долгое время, и командам каждый раз приходилось оговаривать условия игры.

Это положение не устраивало многих, и в 1846 были введены первые, так называемые, «Кембриджские правила».

Правила постепенно совершенствовались, и игра со временем стала очень зрелищной для зрителей и привлекательной для спортсменов. Слово футбол на английском означает «ножной мяч», но в русский язык оно вошло в своем оригинальном виде по аналогии с гандболом (ручной мяч). “Foot”, как знает большинство из вас, — нога, а “ball” — это мяч.

Происхождение названия: как по-английски пишется футбол?

Как по-английски пишется футбол легко запомнить. Есть такой способ образования лексических единиц, который называется словосложением. В нашем случае слово получилось простым слиянием двух частей “foot” + “ball” = “football”.

Это название распространилось по всему миру, но в США им назвали совершенно другую игру. Многие европейцы до сих пор недоумевают, что в этой стране футбол по-английски совершенно не похож на футбол по-американски. В американском футболе чаще всего за мяч хватаются руками, а в английском варианте полевым игрокам это категорически запрещено.

Долгое время английский футбол был в США непопулярен, но в последние десятилетия число поклонников этой игры стало неудержимо расти, хотя называют ее словом “soccer”. Так что, если вы поедете в эту страну, необходимо будет различать эти два разных вида командной игры. Таким образом, для слова футбол перевод на американский английский «выдаст» совершенно неожиданный результат.

Постепенно правила совершенствовались, и футбол во многих странах превратился из вида спорта в некое подобие религии. Теперь даже американские игроки в “soccer” добиваются значительных успехов на международной арене. При изучении языка сочинение на английском про футбол по этой близкой для многих теме никого не удивит.

Как писать сочинение на английском про футбол

Давайте составим план вашей письменной работы. Сочинение на английском языке можно условно разбить на три части:

Title. Название

Introduction. Введение, в котором ставится проблематика.

Body. Основная (большая) часть, состоящая из двух и более абзацев.

Conclusion. Заключение, в котором возвращаются первого абзаца и на основании основной части делают вывод.

Теперь попробуем подобрать название и начать каждый абзац:

Title: Why football? (Почему футбол?)

Introduction: Football is the most popular team sport almost all around the world (Футбол — это самый популярный вид командного спорта почти во всем мире

Body:
Paragraph 1 Football appeared very long ago (Футбол появился очень давно)

Paragraph 2 Nowadays people construct big football stadiums (В наши дни люди строят большие стадионы)

Conclusion: These days any other sport cannot compete with football (В наши дни никакой вид спорта не может конкурировать)

Переводим текст про футбол с английского на русский

Попробуйте перевести следующий короткий текст про футбол на английском языке самостоятельно:

Football stadium

Why do people come to the stadium? They get excited long before the teams appear on the field. When football players start the game, the excitement grows bigger. It turns into roar of the fans when someone scores a goal. They love football. They are mad about football!

Иногда вы можете услышать, как именуются позиции в футболе на английском языке от футбольных комментаторов. Вратаря они могут назвать голкипером (goal keeper), нападающего – форвардом (forward), а центрального полузащитника – хавбеком (half-back).

Защитников можно называть одним словом – defender, но у них разные амплуа. Поэтому более узкие «специализации» звучат, как sweeper – свободный защитник, right full back и left full back (правый защитник и левый).

Впереди также не все так просто: оттянутого полузащитника называют defensive midfielder, правого и левого – right midfielder и left midfielder.

Если вы заинтересуетесь амплуа футболистов больше, то обнаружите, что их около 15, хотя на поле выходят только 11 игроков. Все дело в плане игры, составленном тренерами. Многие позиции называются по-разному, и углубленные их знания нужны разве что тренерам и профессиональным футболистам. Хотя Lim English и не сомневается, что кто-нибудь из вас ими станут.

Английские команды по футболу

Всем известны такие английские команды по футболу как Ливерпуль, Манчестер Юнайтед, Манчестер Сити, Челси, Арсенал и другие. На английском они звучат как Liverpool, Manchester United, Manchester City, Chelsea, Arsenal. Когда встречаются команды из одного города, например, Арсенал и Челси, то такое противостояние называют дерби — derby.

Lim English приглашает вас на футбол. Мы уверены, что кто-нибудь из вас сможет «заводить» болельщиков на каком-нибудь стадионе в Великобритании английскими «кричалками».

Источник http://english2017.ru/football-soccer-vocab
Источник https://www.sport-express.ru/football/euro/reviews/dopolnitelnoe-vremya-overtaym-ekstra-taymy-na-evro-2020-chto-takoe-overtaym-v-futbole-kogda-byut-penalti-i-skolko-zamen-mozhno-sdelat-1804171/
Источник https://englhouse.ru/leksika/kak-po-anglijski-futbol.html

Оставить комментарий

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Scroll To Top
http://srealt.comhttp://otellook.com