Калькулятор расчета монолитного плитного фундамента тут obystroy.com
Как снять комнату в коммунальной квартире здесь
Дренажная система водоотвода вокруг фундамента - stroidom-shop.ru
Home » Английская премьер-лига » Статьи » Идиомы о спорте

Идиомы о спорте

Идиомы о спорте

Немало английских идиом пришло из боксаАвтор: Дмитрий Сироткин

Подготовил обзор идиом о спорте на английском языке .

Всего в нем порядка 80 идиом .

Даются перевод и пример использования идиомы. Все идиомы сведены в группы: игра по правилам, старт и финиш, действовать, поддержка, победить или проиграть, едва, ответственность, получение преимущества, счет и пари, классные идиомы.

Игра по правилам

it isn’t cricket – это нечестно, так не годится
You can’t flirt with his wife. It just isn’t cricket.

play fair – играть по правилам, избегать жульничества
Tom played fair and failed the exam.

play by the rules – следовать принятым правилам
He got angry and refused to play by the rules.

ball is in (someone’s) court – следующий шаг за кем-то, мяч на (вашей) стороне
Данное выражение идет из тенниса, где таким образом обозначается, кому из игроков следует подавать.
You must decide what to do – the ball is in your court now.

move the goalposts – изменять правила по ходу игры (нечестно)
It’s very difficult to work with this client because he moves the goalposts every day.

hit (someone) below the belt – наносить удар ниже пояса
She was hitting below the belt when she began to ask him questions about his divorce.

blow the whistle on (someone) – разоблачать кого-то
Буквально: свистеть в свисток на кого-то. Происходит от игровых видов спорта, в которых судья свистит в свисток, когда кто-то нарушает правила.
He fled the country after he blew the whistle on the organization.

Как известно, англичане отличаются особо трепетным отношением к вопросам честности и чести. Собственно, они и заложили высокие этические стандарты современного спорта, нашедшие выражение в терминах fair play и sportsmanship.
Впрочем, как это обычно бывает, на практике и в Англии хватало случаев нечестной игры.

Старт и финиш

Большинство спортивных соревнований включают старт и финиш. В лучших из них это самые волнительные моменты, когда завязывается интрига последующих событий (старт) или до последней минуты сохраняется неопределенность, кто же победит (финиш).

kick off (something) – начинать нечто, запускать мероприятие или проект
Это выражение обозначает вбрасывание мяча, с которого начинается матч, в частности – в американском футболе.
I’m going to kick off the discussion with a few questions.

get the ball rolling – начинать что-нибудь
Let’s get the ball rolling on this project tomorrow.

off and running – хорошо стартовать
Our team was off and running in the race to get this player.

par for the course – естественное или ожидаемое в данной ситуации
Being late is par for the course with this lecturer.

home straight (stretch) – на финишной прямой
Так называется последняя дистанция, проходимая на скачках.
I’ve been preparing for the exam since last Monday, but I’m finally on the home straight.

in the homestretch – последний этап
The investigation into the downing of the plane is now in the homestretch.

Действовать

И все-таки настоящим болельщикам мало лишь старта и финиша, главное для них – процесс и перипетии соревнования. Насколько спортсмены активно и разнообразно действуют, мотивированы ли они на победу.

Достойное место занимают здесь идиомы о принятии вызова, берущие историческое начало со времен средневекового рыцарства:
step up to the plate – принять вызов, приготовиться выполнить задачу (выражение пришло из бейсбола)
The government should step up to the plate and face its responsibility.

toss (throw) one’s hat into the ring – объявлять о принятии вызова, участии в состязании и т.д.
Peter tossed his hat into the ring and will try to win the cup.

come out swinging – активно защищать себя или то, во что вы верите, начинать нападать на кого-то с самого начала
Both politicians came out swinging in the television debate.

dive in headfirst – совершать импульсивный поступок, не думая о последствиях
She dived in headfirst into romance.

dive right into (something) приступать к чему-либо без промедления
Сходу нырять в воду, как некоторые пловцы.
All members of our team dived right into the new project.

tackle a problem – энергично приступать к решению проблемы
Is it only government’s role to tackle this problem?

gloves are off — спорить или состязаться, не обращая внимания на чувства или действия другой стороны

full-court-press – оказание давления на кого-то общими усилиями
They used a full-court press in order to make their daughter reject marriage proposal.

take the wind out of one’s sails – потерять решительность и энтузиазм
She told me something which took the wind out of my sails.

bounce (something) off (someone) – проверять реакцию другого на вашу идею
He bounced his unrealistic plans off me.

keep one’s eye on the ball – держать ситуацию под контролем, быть начеку
Bodyguards must always keep their eye on the ball.

on the ball – расторопный, смышленый
You need to be on the ball and get things done quickly.

keep the ball rolling — поддерживать состояние активности
He tried to keep the ball rolling during summer months.

game changer – некто или нечто, изменяющее ход событий
Getting government contract can be a game changer for our company.

paddle one’s own canoe – делать что-либо в одиночку, быть независимым
Tom decided to paddle his own canoe when we took part in the competition.

pitch an idea – делать предложение о чем-нибудь
Nick pitched an interesting idea of a weekend journey.

pitch (someone) a curve – приводить кого-нибудь в замешательство, делая что-то неожиданное
Fred pitched me a curve when he went to the theater without me.

Поддержка

Важное значение в спорте имеет эмоциональная поддержка спортсменов как их болельщиками, так и тренером и другими членами команды.

go to bat for (someone) – помогать (кому-нибудь)
Это выражение пришло бейсбола, где уставшего игрока можно иногда заменить другим, оказав ему тем самым помощь.
We went to bat for Mark when he was dismissed.

root for – подбадривать, поддерживать одобрительными восклицаниями и свистом
I like going to stadium and rooting for our football team.

rally around – объединяться вместе, чтобы поддержать кого-то или что-то
All our school rallied around the petition.

Победить или проиграть

Так или иначе, с поддержкой или без нее, но основной стержень, вокруг которого разворачиваются спортивные состязания, — кто победит, а кто проиграет. Победа обычно вполне однозначна, а проигрыши бывают разные. К тому же выигрывает кто-то один (одна команда), а проигрывают все остальные. Наверное поэтому идиоматических выражений о поражении намного больше, чем таковых о победе.

bat a thousand – быть успешным во всем, что вы делаете
Old Ted was batting a thousand during all his life.

In pole position – в выигрышном положении
Bob’s communicational skills place him in pole position in the training.

front runner – лучший из кандидатов, лидер
Tamara is the front runner for this project.

smooth sailing – всё идет хорошо и без проблем
After train’s delay it was smooth sailing all the trip.

take it on the chin – не падать духом, стойко держаться
Serge took it on the chin, though it was huge trouble for him.

know the ropes – хорошо разбираться в своем деле
Don’t worry, our cap knows the ropes!

roll with the punches – приспособиться к сложным обстоятельствам
Nick can roll with the punches and succeeds in our firm.

sink or swim – проиграть или выиграть за счет собственных усилий
I prepare to sink or swim in this expedition to the Amazon.

fighting chance – возможность успеха, зависящая от напряженности усилий
This order was a fighting chance for our startup.

skate on thin ice – подвергать себя риску, играть с огнем
Joseph is skating on thin ice with this crazy idea.

down (out) for the count — проигравший
А это устойчивое словосочетание пришло из бокса, где как известно упавший боксер должен встать на ноги до того, как судья сосчитает до десяти. Иначе он проиграет матч.
Our candidate Norton was down for the count in the run-off.

in deep water – в тяжелой ситуации
Now our industry is in deep water because of the crisis.

sticky wicket – затруднительная ситуация
В крикете игра проходит на открытом воздухе, поэтому дождь создает серьезные проблемы для нормального продолжения игры на мокрой траве.
It’s just a sticky wicket!

on the ropes – в безнадежной ситуации
Безусловно, мало приятного в том, чтобы «висеть» на канатах боксерского ринга под ударами соперника.
John is on the ropes, his debts are rising.

throw in the towel/sponge – признать свое поражение
Еще одно ходовое выражение из бокса: полотенце бросают на ринг как подтверждение поражения боксера.
Our company competitor threw in the towel when the tender results were announced.

out of the running – исключенный из рассмотрения
Our college team was out of the running without any clear explanation.

take one’s eye off the ball – допустить ошибку, отвлекшись от дела
Don’t take your eye off the ball in a fishing!

drop the ball — сделать ошибку
The authority dropped the ball on their decision to forbid the meeting.

back the wrong horse – делать неверный выбор
Mary backed the wrong horse in buying a house.

score an own goal – нанести вред самому себе, забить гол в свои ворота
My son realized that he scored an own goal when he refused to talk about it.

that’s the way the ball bounces – ничего не поделать, такова жизнь
My friend Leo likes to repeat: «That’s the way the ball bounces».

Особенное удовольствие доставляет соревнование, в котором победа от поражения едва отделены до последнего момента. Это создает особую степень напряженности: последних усилий у соперников и ожидания результата у болельщиков.

come in a close second — едва не стать первым в чем-то
David came in a close second in the city championship.

saved by the bell – избежавший плохой ситуации в последнюю минуту
Когда дела у боксера совсем плохи, он лежит в нокауте, судья ведет счет до десяти, а ему никак не встать на ноги, то последним спасением для него может оказаться удар гонга, когда время раунда завершается. Тогда боксер может в перерыве между раундами немного восстановиться и продолжить бой.
We were saved by the bell when we saw a village lights in a dark forest.

neck and neck — ноздря-в-ноздрю
The two parties were neck and neck in the last election.

down to the wire — до последнего момента, до упора
Раньше на скачках лошади пересекали финишную ленту (wire).
The round table talks went down to the wire.

jump the gun – начать преждевременно, опережать события
Вероятно, это выражение связано с нередкой ситуацией, когда кто-то из атлетов стартует, не дождавшись сигнала (выстрела из стартового пистолета).
The department proposal isn’t accepted, so don’t jump the gun.

beat the gun – успеть сделать что-то до того, как время закончится
We want to beat the gun and get an early-bird discount.

win by a neck (win by a nose) – выиграть едва-едва
Еще одно выражение, пришедшее из скачек. Действительно, иногда только фотофиниш способен определить, какая из лошадей пришла первой.

hard to call – трудно решить или определить нечто
The game was hard to call and three referees went out to discuss the decision.

Ответственность

В спортивном соревновании ситуация может быстро меняться, требуя принятия в короткий срок непростых решений по ответным действиям. Большое значение при этом имеет то, чтобы имелся человек, способный взять на себя ответственность за такие решения (тренер, лидер команды).

carry the ball – нести ответственность за что-нибудь
Jane carried the ball for the project’s financial results.

hand (pass) the torch/baton to (someone) – передавать ответственность или обязанность другому
Эта фраза основывается на всем известной передаче эстафетной палочки от одного бегуна другому в эстафетных забегах или гонках.
The board of directors handed the torch to new executive director.

Получение преимущества

Исход соревнования во многом зависит от того, сумеете ли вы нащупать и усилить свое преимущество в противоборстве с данным соперником. Это непростая, творческая задача.

have the inside track – иметь преимущество
Как известно, расстояние по внутренней дорожке стадиона короче, что дает преимущество бегущему по ней атлету.

get to (reach) first base with – достигать прогресса в отношениях или делах
I did not reach first base with Steven about an allocation of responsibilities between us.

behind the eight ball – в невыгодном положении
Pavel was behind the eight ball when he discovered that he have to pay for his friends.

in the same league as — на том же уровне (как кто-то или что-то)
We are in the same league as the Robinson’s team.

on a par with (someone) – наравне (с кем-то)
«Пар» в гольфе – это установленное количество ударов по мячу для проведения мяча в лунку.

up to scratch – в отличном состоянии
The Dan’s operational skills are up to scratch.

jockey for position – пытаться занять позицию лучше, чем у других
The staff began to jockey for position when they found out about the company growth.

Счет и пари

Увлекательной стороной соревнований для многих является отслеживание счета. А для некоторых людей еще более увлекательное дело – заключать пари, кто и с каким счетом победит. Правда, от пари уже лежит короткая дорожка к тотализатору.

know the score – располагать фактами о чем-то
The new director does not know the score about the company products.

ballpark estimate/figure – приблизительная оценка
According to ballpark figure our market share is 15%.

blow-by-blow account (description) – детальный отчет или описание
Tina gave her boss a blow-by-blow account of the talks.

safe bet – верная ставка, надежный вариант
It was a safe bet to win the contract with our loyal client.

Классные идиомы

И в заключение приведено несколько просто классных идиом из области спорта, которые мне понравились своей образностью и краткостью. Надеюсь, что они вам тоже понравятся.

sport of kings — скачки
Horse racing has been the sport of kings for many years.

Одно из любимых спортивных увлечений мужчин – «качать железо». На блоге Буридо вы можете прочитать статью о наборе мышечной массы.
pump iron – выполнять упражнения с весами (штангой и др.)
Tom is keen on pumping iron.

test the water – проверить, хорош ли план, до его осуществления
Our firm tests the water before we open the new brench.

skating over something – избегать обсуждения определенной темы
My boss has an ability of skating over the difficult questions.

golf widow – женщина, которой муж не уделяет времени и внимания из-за увлеченности игрой в гольф

whole new ball game – совсем другое дело
The party became a whole new ball game when we tried to catch the parrot.

Большое количество идиом о спорте оказалось для меня некоторой неожиданностью. Хотя известно, что спорт в Англии и США – явление культовое. Так что удивляться тут нечему. При этом немалая часть устойчивых выражений о спорте осталась за бортом этой подборки, поскольку носит специфическое значение, относящееся к конкретному виду спорта.

Итак, в английском языке сформировалось большое количество спортивных идиом. Это еще раз подтверждает то, что Англия – родина современного спорта (в статье приводятся аргументы, почему спорт начал активно развиваться в середине 19 века именно в Англии).

Кстати, как заметил швейцарский писатель 20 века Блез Сандрар, «вся английская жизнь – не что иное как вид спорта, честная игра со своими законами и традициями рыцарства».

Впрочем, в русском языке тоже сформировалось немало фразеологизмов о спорте.

  • об упражнениях для похудения
  • о поддержании физической формы
  • об идиомах о бизнесе (соревновании бизнесменов)
  • об идиомах о подарках (ведь приз – это подарок спортсмену-победителю)

Если вам понравился этот обзор и вы захотели поделиться с друзьями ссылкой на него в социальной сети, то ведь я только за! Просто воспользуйтесь кнопками сетей ниже .

Статусы про футбол

статусы про футбол

СТАТУСЫ ДЛЯ СОЦ.СЕТЕЙ

Футбол – пожалуй, лучшая игра в мире. Возможно, кто-то не согласится, но даже слепой не станет спорить с тем, что популярнее футбола нет ничего. Игра, которая объединяет всех, вне зависимости от их национальности, вероисповедания и личных убеждений. Статусы со смыслом про футбол и футболистов.

Футбол – моя жизнь

Для кого-то футбол всего лишь игра, для кого-то всего лишь спорт. Но мы-то знаем – футбол это всё! В футбол не играют, футболом живут. Статусы для футболистов, фанатов и любителей.

  1. То самое чувство, когда ждёшь лето, чтобы насладиться футболом.
  2. Бей по воротам, как будто в последний раз.
  3. Когда меня нет в онлайн – ищите меня на футбольном поле.
  4. Моей первой любовью был футбол… теперь это любовь всей моей жизни.
  5. Я женюсь на девушке, которая обожает футбол, так же как и я.
  6. Мое сердце занято футболом.
  7. Жизнь калечит, а футбольчик лечит.
  8. Футбольное поле это мой второй дом!
  9. Две главные вещи в моей жизни: семья и футбол.
  10. С утра до ночи у меня футбол короче.
  11. Нет ничего круче, чем забитый в девятку гол.
  12. Если без девушки я еще как-то проживу, то без футбола нет.
  13. Я футболен!
  14. Еще ни разу в жизни не пожалел что выбрал футбол.
  15. Девушки тоже умеют играть в футбол!
  16. Мяч – единственный, за кем по кайфу бегать.
  17. Я у мамы футболистка!
  18. Футбол – это игра, которая сделала моё детство счастливым.
  19. Никогда не откладывай на завтра голы, которые можешь забить сегодня!
  20. Все люди как люди, а я футболист!
  21. Я там, где футбол.
  22. Истинные болельщики строят планы с оглядкой на футбольный календарь!
  23. У вас есть любимое место? И у меня есть. Моё любимые мое место – это футбольное поле.
  24. Без футбола я не проживу ни дня. Ведь человеку очень сложно жить без сердца.
  25. Верните нам тот футбол, который был у нас в детстве…
  26. Футбол без пива, как пара без перерыва!

Мудрые мысли

Умные цитаты и высказывания о футболе – самые футбольные статусы.

  1. Эмблема – спереди, фамилия – сзади. Будь собой, играй, побеждай. Но не бойся отдавать пасы – главное победа!
  2. Если ты решился отдать сердце футболу, то это любовь останется с тобой до гробовой доски!
  3. У каждого футболиста есть девушка, но не у каждой девушки есть футболист…
  4. Мотивации, цели, бла бла. В футболе есть лишь один враг и одна цель – вражеские ворота!
  5. Когда у футболиста не остаётся никого – у него есть мяч, который никогда не предаст.
  6. Эмблема на груди, номер на спине, бутсы на ногах, душа в огне. Блеск в глазах, в голове свист – вот он какой, типичный футболист.
  7. Школьная учительница Роналду однажды сказала ему: «Забудь о футболе, он тебя не прокормит!»
  8. Эх, как же классно идти после тренировки с наушниками и музыкой в ушах, мечтая о том, как в будущем попадёшь в большой футбол и будешь играть за любимую команду.
  9. Гол для футболиста, словно доза для наркомана. Вот только наркотики приближают тебя к смерти, а голы – к славе!
  10. На больших футбольных аренах играют ради денег, а во дворах играют ради удовольствия и любви к футболу.
  11. Не важно, сколько стоят твои бутсы, а важно, сколько голов ты в них забил.
  12. Для кого-то всего лишь команда, а для меня – братья. Для кого-то тренировка, для меня – духовная пища. Для кого-то спорт, для меня – жизнь.
  13. Как стать счастливым? Очень просто – берёшь мяч, берёшь друзей, идёшь на футбольное поле, играешь в футбол!
  14. В футболе, как и в жизни – нужно меньше говорить и больше действовать.
  15. Играй ради удовольствия, играй ради победы. Не стоит играть с надеждой на карьеру – просто занимайся тем, что приносит тебе счастье!
  16. Любишь в атаку подключаться, так люби и в защиту возвращаться.
  17. Иногда лучше отдать пас, чем сделать нелепый финт.
  18. Можно потерять мяч, но нельзя выключаться из борьбы.
  19. Не всегда крут тот, кто гол забил, а тот, кто дорогу к нему проложил.
  20. Выйди на поле и покажи на что ты способен!
  21. Прежде чем попасть в ворота – попробуй промазать мимо вратаря.
  22. После тренировки устаешь, как собака, но эта такая усталость… чёрт, я желаю всем такой усталости…

Футбол – больше чем спорт

Футбол не просто спорт – простым спортом не занимаются дети в каждом дворе. Футбол давно уже перерос любые рамки, его не охарактеризовать никаким известным словом. Футбол – он сам по себе. Лучшие статусы про футбол – про нечто большее, чем просто спорт.

60 цитат на английском для развития эрудиции и пополнения словарного запаса

Всем нам время от времени бывает сложно оставаться позитивными, ведь жизнь — непростая штука. Если вы никак не можете увидеть стакан наполовину полным, чтение вдохновляющих цитат о жизни может вытащить вас из пучин уныния. Эти 60 цитат на английском помогут вам увидеть потрясающие возможности, которые предлагает жизнь.

В Telegram-канале «Лайфхакер» только лучшие тексты о технологиях, отношениях, спорте, кино и многом другом. Подписывайтесь!

В нашем Pinterest только лучшие тексты об отношениях, спорте, кино, здоровье и многом другом. Подписывайтесь!

Об успехе

Цитаты на английском об успехе

Dirima/Depositphotos.com

1. «Success is the child of audacity». (Benjamin Disraeli)

«Успех — дитя смелости». (Бенджамин Дизраэли)

2. «Success is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration». (Thomas Edison)

Успех — это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота.

3. «Success consists of going from failure to failure without loss of enthusiasm». (Winston Churchill)

«Успех — это умение двигаться от неудачи к неудаче, не теряя энтузиазма». (Уинстон Черчилль)

4. «You miss 100% of the shots you don’t take». (Wayne Gretzky)

«Вы промахнётесь 100 раз из 100 бросков, которые так и не сделаете». (Уэйн Гретцки)

Уэйн Гретцки — выдающийся канадский хоккеист, один из самых известных спортсменов XX века.

5. «It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent, but the one most responsive to change». (Charles Darwin)

«Выживает не самый сильный и не самый умный, а тот, кто лучше всех приспосабливается к изменениям». (Чарльз Дарвин)

6. «Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs». (Farrah Gray)

Воплощайте собственные мечты, или кто-то другой наймёт вас, чтобы воплощать свои.

7. «The will to win, the desire to succeed, the urge to reach your full potential… these are the keys that will unlock the door to personal excellence». (Confucius)

«Воля к победе, желание добиться успеха, стремление полностью раскрыть свои возможности… вот те ключи, которые откроют дверь к личному совершенству». (Конфуций)

8. «Fall seven times and stand up eight». (Japanese Proverb)

«Упади семь раз, поднимись восемь». (Японская пословица)

9. «There are no shortcuts to any place worth going». (Helen Keller)

«К достойной цели нет коротких путей». (Хелен Келлер)

Хелен Келлер — американская писательница, лектор и политическая активистка.

10. «Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success». (Herman Cain)

«Успех — не ключ к счастью. Это счастье — ключ к успеху». (Герман Кейн)

Герман Кейн — американский бизнесмен и политик-республиканец.

О личности

Цитаты на английском о личности

Léa Dubedout/unsplash.com

1. «The mind is everything. What you think you become». Buddha

«Ум — это всё. Что вы думаете, тем вы становитесь». (Будда)

2. «We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life is when men are afraid of the light». (Plato)

«Можно с лёгкостью простить ребёнка, который боится темноты. Настоящая трагедия жизни — когда взрослые люди боятся света». (Платон)

3. «When I do good, I feel good. When I do bad, I feel bad. That’s my religion». (Abraham Lincoln)

«Когда я делаю добро, я чувствую себя хорошо. Когда я поступаю плохо, я чувствую себя плохо. Вот моя религия». (Авраам Линкольн)

4. «Be soft. Do not let the world make you hard. Do not let pain make you hate. Do not let the bitterness steal your sweetness. Take pride that even though the rest of the world may disagree, you still believe it to be a beautiful place». (Kurt Vonnegut)

«Будь мягким. Не позволяй миру ожесточить тебя. Не дай боли заставить тебя ненавидеть. Не допусти, чтобы горечь украла твою сладость. Гордись тем, что, пусть даже мир с тобой не согласен, ты всё равно считаешь его прекрасным местом». (Курт Воннегут)

5. «I am not a product of my circumstances. I am a product of my decisions». (Stephen Covey)

Я не продукт моих обстоятельств. Я продукт моих решений.

6. «Remember no one can make you feel inferior without your consent». (Eleanor Roosevelt)

«Помните: никто не может заставить вас почувствовать себя униженным без вашего согласия». (Элеонора Рузвельт)

7. «It’s not the years in your life that count. It’s the life in your years». (Abraham Lincoln)

«Имеет значение не количество прожитых лет, а качество вашей жизни в эти годы». (Авраам Линкольн)

8. «Either write something worth reading or do something worth writing». (Benjamin Franklin)

«Или напишите то, что стоит прочитать, или сделайте то, о чём стоит написать». (Бенджамин Франклин)

9. «There are people who have money and people who are rich». (Coco Chanel)

«Есть люди, у которых есть деньги, и есть богатые люди». (Коко Шанель)

10. «The most important kind of freedom is to be what you really are. You trade in your reality for a role. You trade in your sense for an act. You give up your ability to feel, and in exchange, put on a mask. There can’t be any large-scale revolution until there’s a personal revolution, on an individual level. It’s got to happen inside first». (Jim Morrison)

«Самая главная свобода — свобода быть собой. Ты обмениваешь свою реальность на роль, обмениваешь здравый смысл на спектакль. Ты отказываешься чувствовать и взамен надеваешь маску. Никакая масштабная революция невозможна без персональной революции, революции на уровне личности. Она должна сначала произойти внутри». (Джим Моррисон)

О жизни

Цитаты на английском о жизни

Michael Fertig/unsplash.com

1. «You only live once, but if you do it right, once is enough». (Mae West)

«Мы живём один раз, но если правильно распорядиться жизнью, то и одного раза достаточно». (Мэй Уэст)

Мэй Уэст — американская актриса, драматург, сценарист и секс-символ, одна из самых скандальных звёзд своего времени.

2. «Happiness lies in good health and a bad memory». (Ingrid Bergman)

«Счастье — это хорошее здоровье и плохая память». (Ингрид Бергман)

3. «Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life». (Steve Jobs)

«Ваше время ограничено, так что не теряйте его, проживая чью-то чужую жизнь». (Стив Джобс)

4. «The two most important days in your life are the day you are born and the day you find out why». (Mark Twain)

Два самых важных дня в вашей жизни: день, когда вы родились, и день, когда поняли зачем.

5. «If you look at what you have in life, you’ll always have more. If you look at what you don’t have in life, you’ll never have enough». (Oprah Winfrey)

«Если вы будете смотреть на то, что у вас уже есть в жизни, вы приобретёте ещё больше. Если вы будете смотреть на то, чего у вас нет, вам всегда будет чего-то не хватать». (Опра Уинфри)

6. «Life is 10% what happens to me and 90% of how I react to it». (Charles Swindoll)

«Жизнь на 10% состоит из того, что происходит со мной, и на 90% из того, как я на это реагирую». (Чарльз Свиндолл)

Чарльз Свиндолл — христианский пастор, радиопроповедник и писатель.

7. «Nothing is impossible, the word itself says, I’m possible!» (Audrey Hepburn)

«Нет ничего невозможного. В самом этом слове заключена возможность*!» (Одри Хепбёрн)

* Английское слово impossible («невозможно») можно записать как I’m possible (буквально «я возможно»).

8. «Always dream and shoot higher than you know you can do. Do not bother just to be better than your contemporaries or predecessors. Try to be better than yourself». (William Faulkner)

Всегда мечтайте и стремитесь превысить предел ваших возможностей. Не ставьте целью быть лучше, чем ваши современники или предшественники. Стремитесь быть лучше самих себя.

9. «When I was 5 years old, my mother always told me that happiness was the key to life. When I went to school, they asked me what I wanted to be when I grew up. I wrote down ‘happy’. They told me I didn’t understand the assignment, and I told them they didn’t understand life». (John Lennon)

«Когда мне было пять лет, мама всегда говорила, что счастье — главное в жизни. Когда я пошёл в школу, меня спросили, кем я хочу быть, когда вырасту. Я написал: „Счастливым человеком“. Тогда мне сказали, что я не понял вопроса, а я ответил, что они не понимают жизни». (Джон Леннон)

10. «Don’t cry because it’s over, smile because it happened». (Dr. Seuss)

«Не плачь, потому что это закончилось, улыбнись, потому что это было». (Доктор Сьюз)

Доктор Сьюз — американский детский писатель и мультипликатор.

О любви

Цитаты на английском о любви

Nathan Walker/unsplash.com

1. «You yourself, as much as anybody in the entire universe, deserve your love and affection». (Buddha)

«Вы сами, не меньше чем кто-либо другой во Вселенной, заслуживаете своей любви». (Будда)

2. «Love is an irresistible desire to be irresistibly desired». (Robert Frost)

«Любовь — это непреодолимое желание быть непреодолимо желанным». (Роберт Фрост)

«Вся суть романтических отношений — в неопределенности». (Оскар Уайльд, «„Как важно быть серьёзным“ и другие пьесы»)

4. «It was love at first sight, at last sight, at ever and ever sight». (Vladimir Nabokov, Lolita)

«Это была любовь с первого взгляда, с последнего взгляда, с извечного взгляда». (Владимир Набоков, «Лолита»)

5. «You know you’re in love when you can’t fall asleep because reality is finally better than your dreams». (Dr. Seuss)

«Вы понимаете, что влюблены, когда не можете заснуть, потому что реальность наконец-то прекраснее ваших снов». (Доктор Сьюз)

6. «True love is rare, and it’s the only thing that gives life real meaning». (Nicholas Sparks, Message in a Bottle)

«Истинная любовь встречается редко, и только она придаёт жизни подлинный смысл». (Николас Спаркс, «Послание в бутылке»)

Николас Спаркс — известный американский писатель.

7. «When love is not madness it is not love». (Pedro Calderón de la Barca)

Если любовь не безумна, то это не любовь.

8. «And he took her in his arms and kissed her under the sunlit sky, and he cared not that they stood high upon the walls in the sight of many». (J. R. R. Tolkien)

«И он обнял её и поцеловал под залитым солнцем небом, и он не заботился о том, что они стоят высоко на стене под взглядами толпы». (Дж. Р. Р. Толкиен)

«Люби всех, доверяй избранным и никому не делай зла». (Уильям Шекспир, «Всё хорошо, что хорошо кончается»)

10. «Never compare your love story with those in the movies, because they are written by scriptwriters. Yours is written by God». (Unknown)

«Никогда не сравнивайте свою историю любви с кинофильмами. Их придумали сценаристы, вашу же написал сам Бог». (Автор неизвестен)

Об учёбе и образовании

Цитаты на английском об учёбе и образовании

diego_cervo/Depositphotos.com

1. «The limits of my language are the limits of my world». (Ludwig Wittgenstein)

«Границы моего языка — это границы моего мира». (Людвиг Витгенштейн)

Людвиг Витгенштейн — австрийский философ и логик первой половины XX века.

2. «Learning is a treasure that will follow its owner everywhere». (Chinese Proverb)

«Знание — это сокровище, которое всюду следует за тем, кто им обладает». (Китайская пословица)

3. «You can never understand one language until you understand at least two». (Geoffrey Willans)

«Вы никогда не поймёте один язык, пока не будете понимать хотя бы два». (Джеффри Вилланс)

Джеффри Вилланс — английский писатель и журналист.

4. «To have another language is to possess a second soul». (Charlemagne)

Владеть вторым языком означает обладать второй душой.

5. «Language is the blood of the soul into which thoughts run and out of which they grow». (Oliver Wendell Holmes)

«Язык — это кровь души, в которую текут мысли и из которой они произрастают». (Оливер Уэнделл Холмс)

6. «Knowledge is power». (Sir Francis Bacon)

«Знание — сила». (Фрэнсис Бэкон)

7. «Learning is a gift. Even when pain is your teacher». (Maya Watson)

«Познание — это дар. Даже когда боль — твой учитель». (Майя Уотсон)

8. «You can never be overdressed or overeducated». (Oscar Wilde)

«Нельзя быть слишком хорошо одетым или слишком хорошо образованным». (Оскар Уайльд)

9. «Never make fun of someone who speaks broken English. It means they know another language». (H. Jackson Brown, Jr.)

«Никогда не смейтесь над человеком, который говорит на ломаном английском. Это значит, что он знает и другой язык». (Х. Джексон Браун — младший)

Х. Джексон Браун — младший — американский писатель.

10. «Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever». (Mahatma Gandhi)

Живи так, будто умрёшь завтра. Учись так, будто будешь жить вечно.

С юмором

Цитаты на английском с юмором

Octavio Fossatti/unsplash.com

1. «Have no fear of perfection; you’ll never reach it». (Salvador Dali)

«Не бойтесь совершенства; вам его никогда не достичь». (Сальвадор Дали)

2. «Only two things are infinite — the universe and human stupidity, and I’m not sure about the former». (Albert Einstein)

Две вещи бесконечны — Вселенная и человеческая глупость, но насчёт Вселенной я не уверен.

3. «All you need in this life is ignorance and confidence, and then success is sure». (Mark Twain)

«Имейте в жизни только невежество и самоуверенность, и успех не заставит себя ждать». (Марк Твен)

4. «If a book about failures doesn’t sell, is it a success?» (Jerry Seinfeld)

«Если книга о провале не продаётся, можно ли считать это успехом?» (Джерри Сайнфелд)

Джерри Сайнфелд — американский актёр, стендап-комик и сценарист.

5. «Life is pleasant. Death is peaceful. It’s the transition that’s troublesome». (Isaac Asimov)

«Жизнь приятна. Смерть безмятежна. Вся проблема в переходе от одного к другому». (Айзек Азимов)

6. «Accept who you are. Unless you’re a serial killer». (Ellen DeGeneres, Seriously… I’m Kidding»

«Примите себя таким, какой вы есть. Только если вы не серийный убийца». (Эллен Дедженерес, «Серьезно… я шучу»)

Эллен Дедженерес — американская актриса, телеведущая и комедийная актриса.

7. «A pessimist is a man who thinks everybody is as nasty as himself, and hates them for it». (George Bernard Shaw)

«Пессимист — это человек, который считает всех настолько же невыносимыми, как он сам, и ненавидит их за это». (Джордж Бернард Шоу)

8. «Always forgive your enemies. Nothing annoys them more». (Oscar Wilde)

Всегда прощайте своих врагов — ничто не раздражает их сильнее.

9. «If you would like to know the value of money, try to borrow some». (Benjamin Franklin)

«Хотите узнать цену деньгам? Попробуйте взять взаймы». (Бенджамин Франклин)

10. «Life would be tragic if it weren’t funny». (Stephen Hawking)

«Жизнь была бы трагичной, если бы не была такой забавной». (Стивен Хокинг)

Источник https://burido.ru/razvitie-i-obuchenie/266-anglijskie-idiomy-o-sporte
Источник https://novye-statusy.ru/statusy-pro-futbol.html
Источник https://lifehacker.ru/60-quotes-in-english/

Оставить комментарий

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Scroll To Top
http://srealt.comhttp://otellook.com